Опис
Автор: 긱스
Автор: 최재우
Композитор: 긱스
Аранжувальник: 오승은
Текст і переклад
Оригінал
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Переклад українською
Грандлайн, покрути!
Як ту ніч, коли я тебе чекала
Довгий темний простір між нами
Сподіваюся, це не кінець
Я хочу повернутися
Тепер, коли ви виправили все, що хотіли
куди ти подівся
Я залишаюся один і самотній
Вітер, що дме сьогодні
Я думаю, що дуже холодно
Чому ти так добре виглядаєш?
Навіть якщо ти нерозумний
Просто посміхніться, як раніше
Ти для мене єдина
Мені боляче через тебе
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидя тебе
Це було погано для вас у ваших спогадах.
я не можу це зробити
Ти знаєш, що я так сумую за тобою?
Ти для мене єдина
Мені боляче через тебе
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
Ненавиджу тебе (ненавиджу тебе)
Занадто важко
Мені прикро, що ти мене теж не знаєш
Я офіційно сумую за тобою
Офіційно сумую за тобою
Так, я офіційно сумую за тобою
Ти знаєш, що я пережив
Тепер ми з тобою залишилися друзями
Усе моє життя здається таким банальним
Як перлина без нитки
або легка тканина
Між нами більше не буде суперечок
Навіть якщо ви нічого не відчуєте
Ти, мабуть, збентежений, ніби ніч без мене довга
У мене теж холодні боки, просто пісок
нудний скандал
Вони стали моїми антифанами
Грайте в невигідну гру з оточуючими людьми
Я набрав ще до того, як це зробив
Просто боляче, так, я просто не можу цього зробити
Але не може бути самотнім
Навіть коли слухаю пісні про кохання
Де мелодії
Кожна дія стає самотністю
Отже, я офіційно сумую за тобою
Ти залишив мене, але ти все ще мене переслідуєш
Ти для мене єдина
Мені боляче через тебе
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидя тебе
Це було погано для вас у ваших спогадах.
я не можу це зробити
Ти знаєш, що я так сумую за тобою?
Ти для мене єдина
Мені боляче через тебе
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидя тебе
Занадто важко
Мені прикро, що ти мене теж не знаєш
Я офіційно сумую за тобою
Офіційно сумую за тобою
А-а-а
Йо
G, я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу піти, іди-іди-іди назад
У-у-у-у, у-у-у-у-у
О-о-о-о-о, я хочу повернутися (у-у-у-у-у)
У-у-у-у (так), у-у-у-у-у
Офіційно сумую за тобою, так