Більше пісень від Lim Young Woong
Текст і переклад
Оригінал
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Переклад українською
Минули години, відколи я надіслав тобі відповідь, але я відчуваю, що через тебе збожеволію.
Чому ви продовжуєте мене так плутати?
Я не думаю, що ти навіть помітиш, що мене нема.
Минуло дев'ять годин після останнього повідомлення, де ти і що зараз робиш?
Це не те, що я чекав тебе чи щось таке.
Я просто це кажу.
Дванадцять історій, опублікованих без жодного контакту. Ви бачили те повідомлення, яке я натиснув?
Те, що мені було нудно на мить, не означає, що мені це подобається.
Це насправді нічого страшного.
Навіть не усвідомлюючи цього, я за звичкою чекаю вашого спілкування.
Так, здається, ти не цікавишся мною, але мені цікава кожна твоя хвилина.
Минули години, відколи я надіслав тобі відповідь, але я відчуваю, що через тебе збожеволію.
Чому ви продовжуєте мене так плутати?
-Я не думаю, що ти дізнаєшся, навіть якщо я піду.
-Так, я думав, що це доля, але, мабуть, це був збіг обставин. Я думав, що все піде добре, але, мабуть, це був не я.
Моє серце розбивається від повільної відповіді. в чому проблема Любов завжди тікає. Мабуть, мені не весело. А може, я для вас трохи дорослий.
- Мені потрібно швидко з вами зв'язатися. Я організую вашу позицію.
-Я нескінченно чекаю твого контакту, як за звичкою, навіть не усвідомлюючи цього.
Так, здається, ти не цікавишся мною, але мені цікава кожна твоя хвилина.
Минули години, відколи я надіслав тобі відповідь, але я відчуваю, що через тебе збожеволію.
Чому ви продовжуєте мене так плутати?
Я не думаю, що ти навіть помітиш, що мене нема.
Я пишу тобі ще раз, хоча знаю, що пошкодую про це.
Робити вигляд, що все гаразд, але просто надсилати повідомлення, які ви ще не читали.
Минули години, відколи я надіслав тобі відповідь, але я відчуваю, що через тебе збожеволію.
Чому ти постійно мене так бентежиш? - Ви це робите?
-Я не думаю, що ти дізнаєшся, навіть якщо я піду. -Я не думаю, що дізнаюся, навіть якщо піду.
-Тільки зі мною обнімайся, дитино!
-Що я ще буду робити? Я не думаю, що ти дізнаєшся, навіть якщо я піду.
Що ти зараз робиш і де ти? Я не думаю, що ти дізнаєшся, навіть якщо я піду.
-Минули години, як я надіслав тобі відповідь, але я відчуваю, що через тебе збожеволію.
Чому ви продовжуєте мене так плутати? Я не думаю, що ти навіть помітиш, що мене нема.
Не думаю, що дізнаюся, навіть якщо піду.