Більше пісень від Fontaines D.C.
Опис
Композитор, автор слів: Ґріан Чаттен
Композитор: Карлос О'Коннелл
Композитор: Конор Керлі
Композитор: Конор Діган III
Композитор: Том Колл
Продюсер: Ден Кері
Композитор Автор слів: Ґріан Чаттен
Композитор: Карлос О'Коннелл
Композитор: Конор Керлі
Композитор: Конор Діган III
Композитор: Том Колл
Текст і переклад
Оригінал
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb. I've headed ahead now from Dublin to
Paris, and if there was sun shining, it was never on me.
So close the rain, so pronounced is the pain.
Yeah.
I love you, imagine a world without you.
It's only ever you, I only think of you. And if it's a blessing, I want it for you.
If I'm lost of a future, I want it with you. System in our heads, you only had it before.
You only open the window, never open up the door.
And I love you, I love you, I told you I do.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
When the cherries lined up, I kept the spoils for myself till I had thirty ways of dying looking at me from the shelf.
Cloud-padded smile I had, a real good child I was.
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws. Now the mind is filled with culkies trying to talk you through it all.
Is their mammy been a gay and is their daddy been a fart?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste.
Hold a mirror to their youth and they will only see their face.
Make flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb.
System in our heads, you only had it before. Echo, echo, echo.
The lights they go, the lights they go, the lights they go. Echo, echo.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest, and I'll love you till the grass around my gravestone is deceased.
And I'm heading for the culkies, I will tell about it all. About the god of being a gay and I'm the fail of being a fart.
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
Переклад українською
Я люблю тебе, я люблю тебе, я сказав тобі, що люблю.
Це все, що я коли-небудь відчував, я ніколи не почувався так добре.
І якщо ти цього не знаєш, я написав тобі цю мелодію, щоб бути тут і любити тебе, коли я буду в гробниці. Зараз я прямую з Дубліна до
Париж, і якщо там світило сонце, то ніколи не на мені.
Такий близький дощ, такий виражений біль.
так
Я люблю тебе, уяви собі світ без тебе.
Це завжди тільки ти, я думаю тільки про тебе. І якщо це благословення, я хочу його для вас.
Якщо я втратив майбутнє, я хочу його з тобою. Система в наших головах, у вас була лише раніше.
Ви тільки відкриваєте вікно, ніколи не відкриваєте двері.
І я кохаю тебе, я кохаю тебе, я сказав тобі, що люблю.
Продаючи геноцид і пишаючись, я розумію.
Я мав бути там із самого початку, я мав бути довбаним чоловіком.
Це був галас після життя, я висмоктав каблучку з кожної руки. Напоїли мене, навіть задовольнили їхні вимоги.
Коли вишні вийшли в ряд, я залишив здобич собі, поки не мав тридцяти способів померти, дивлячись на мене з полиці.
У мене була хмарна усмішка, я був справді хорошою дитиною.
Але цим островом керують акули з дитячими кістками, що застрягли в їхніх щелепах. Зараз розум наповнений незграбними людьми, які намагаються проговорити вас через усе це.
Їхня мама була геєм, а їхній тато пердуном?
І вони кажуть, що люблять землю, але не відчувають, що вона марнує.
Тримайте дзеркало до їх молодості, і вони побачать лише своє обличчя.
Зробіть так, щоб квіти читалися як аркуші, кожен молодий чоловік хоче померти.
Скажи це людині в прибутку, і негідник вдарить хлопчика, і ублюдок вдарить хлопчика, і ублюдок вдарить хлопчика.
Скажи йому це п'ятдесят разів і все одно сволота не заплаче, ну я брешу!
Я люблю тебе, я люблю тебе, я сказав тобі, що люблю.
Це все, що я коли-небудь відчував, я ніколи не почувався так добре.
І якщо ти цього не знаєш, я написав тобі цю мелодію, щоб бути тут і любити тебе, коли я буду в гробниці.
Система в наших головах, у вас була лише раніше. Луна, луна, луна.
Вогні вони йдуть, вогні вони йдуть, вогні вони йдуть. Ехо, луна.
Продаючи геноцид і пишаючись, я розумію.
Я мав бути там із самого початку, я мав бути довбаним чоловіком.
Це був галас після життя, я висмоктав каблучку з кожної руки. Напоїли мене, навіть задовольнили їхні вимоги.
І я любив тебе, як копійка любить кишеню священика, і я кохатиму тебе, доки трава навколо мого надгробку не помре.
А я прямую до кулків, про все розкажу. Про бог бути геєм і про те, що я не можу бути пердуном.
Тепер квіти читаються як аркуші, кожен молодий чоловік хоче померти.
Скажи це людині в прибутку, і негідник вдарить хлопчика, і ублюдок вдарить хлопчика, і ублюдок вдарить хлопчика.
Скажи йому це п'ятдесят разів і все одно сволота не заплаче, ну я брешу!