Текст і переклад
Оригінал
Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь, мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным усткам, я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала, сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени, не коснувшись твоего огня.
Многим ты садилась на колени, а теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полул закрыты очи и ты думаешь о ком-нибудь другом.
Я ведь сам люблю тебя не очень, утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани!
И когда с другим по переулку ты пойдешь, болтая про любовь, может быть, я выйду на прогулку и с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи и немного наклонившись вниз, ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер".
Я отвечу: "Добрый вечер, мисс".
И ничто души не потревожит, и ничто ее не бросит в дрожь.
Кто любил, уж тот любить не может, кто сгорел, того не подожжешь.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Переклад українською
Ти мене не любиш, ти мене не шкодуєш.
Хіба я не маленький красень?
Не дивлячись мені в обличчя, ти охоплений пристрастю, кладеш руки мені на плечі.
Молодий, з чуттєвим ротом, я з тобою не ніжний і не грубий.
Скажи, скільки людей ти пестив, скільки рук ти пам'ятаєш, скільки губ?
Я знаю — вони пройшли, як тіні, не торкнувшись твого вогню.
Ти сидів на колінах у багатьох, а тепер сидиш тут, на моїх.
Нехай ваші очі будуть напівзаплющені і ви думаєте про когось іншого.
Я сам тебе не сильно люблю, в далекій дорогій тону.
Не називайте цей запал долею, легковажним, запальним зв'язком.
Випадково зустрівши тебе, я посміхнувся і спокійно пішов.
Та й підеш ти в дорогу безрадісні дні розганяти.
Тільки не чіпай тих, кого не цілував, тільки не мани тих, хто не палав!
І коли ти будеш йти по алеї з кимось іншим, балакаючи про кохання, можливо, я піду погуляю, і ми з тобою знову зустрінемось.
Підставивши плечі ближче до одного і трохи нахилившись, ти тихенько скажеш мені: «Добрий вечір».
Я відповім: «Добрий вечір, міс».
І ніщо не потривожить душу, і ніщо її не здригне.
Той, хто любив, не може любити; хто вигорів, того не можна підпалити.
Не називайте цей запал долею, легковажним, запальним зв'язком.
Випадково зустрівши тебе, я посміхнувся і спокійно пішов.
Та й підеш ти в дорогу безрадісні дні розганяти.
Тільки не чіпайте тих, кого не цілували, тільки не маніть тих, хто не палав.
Тільки не чіпайте тих, кого не цілували, тільки не маніть тих, хто не палав.