Опис
Композитор Автор слів: Ігнатій Вінтуров
Композитор Автор тексту: Вардазарян Жирайр Маисович
Продюсер студії: Ігнатій Вінтуров
Текст і переклад
Оригінал
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Переклад українською
Моє тіло - вбивця, кохання - пістолет.
Не намагайся закохатися, якщо ти хочеш жити, ти хочеш жити з тілом убивці, де любов - це рушниця.
І щасливого кінця в цій історії немає. Зрештою, моє тіло - вбивця, любов - це пістолет.
Не намагайся закохатися, якщо ти хочеш жити, ти хочеш жити з тілом убивці, де любов - це рушниця.
І щасливого кінця в цій історії немає.
Ой, я знову зарядив барабан! Ваша нога практично в пастці, і ви майже там.
Майкл Джексон, трилер не такий страшний, як новий тригер для вас, але він був чудовим.
Твій чарівний смак ще не висох на губах, але боюся, що в майбутньому це буде оцет.
Натиснувши стоп, мені неприємно це визнавати, але вам краще тікати. Зрештою, моє тіло - вбивця, любов - це пістолет.
Не намагайся закохатися, якщо ти хочеш жити, ти хочеш жити з тілом убивці, де любов - це рушниця.
І щасливого кінця в цій історії немає.
Ти не можеш прикидатися, що мене немає. Ви захочете мене вбити, але постріл буде марним.
Провокація, і знову все по колу.
У твоїх очах це любов, але я залишусь другом.
Моє тіло як доказ, тому що на ньому є сліди, але я боюся, що це вже будеш не ти.
Натиснувши стоп, мені неприємно це визнавати, але вам краще тікати. Моє тіло - вбивця, кохання - пістолет.
Не намагайся закохатися, якщо ти хочеш жити, ти хочеш жити з тілом убивці, де любов - це рушниця.
І щасливого кінця в цій історії немає.
Зрештою, моє тіло - вбивця, любов - це пістолет.
Не намагайся закохатися, якщо ти хочеш жити, ти хочеш жити з тілом убивці, де любов - це рушниця.
І в цій історії немає хепі-енду, а тільки бац-бац, та тільки бац-бац, але тільки бац-бац.
Прямо в серце без осічок, глибоко і назавжди. Але тільки бах, бах, але тільки бах, бах.
Навіщо нам потрібен був той щасливий кінець?