Текст і переклад
Оригінал
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Переклад українською
П'яний і втомлений голос о дванадцятій годині ночі
Телефон був холодний і вимкнувся о 2 годині ночі.
Ніхто не знає мого серця
Я не можу зупинити любов, любов, любов
Хоча це боляче, я постійно це повторюю
Я не можу зупинити любов, любов, любов
Ви коли-небудь були закохані? Ви коли-небудь закохувалися з першого погляду, як у кіно?
Ви коли-небудь тримали телефон всю ніч і хвалилися на весь світ?
Ви коли-небудь чекали під проливним дощем?
Ви коли-небудь бігли до нього як божевільні?
Я спостерігав за тобою таємно, я збожеволів, я дивився все це, але вдавав, що не бачу цього
Знаєш, я був закоханий і був бідним через річницю.
Ви коли-небудь казали, що шкодуєте, хоча у вас все було добре? Ви коли-небудь погрожували мені любовним листом?
Ви коли-небудь відкладали обіцянку з родиною? Ви коли-небудь молили Бога, щоб не хворіти?
Ви коли-небудь уникали чийогось друга? Ви коли-небудь втрачали когось? Ви коли-небудь спостерігали, як їхні спини зникають?
Я кохав тебе як божевільний, але чому ти так добре до мене ставився?
Я дав тобі все, але ти зводив мене з розуму
Я кохав тебе до смерті, але чому я віддав тобі все своє тіло і все своє серце?
Я втратив усе, як я можу
Ніхто не знає мого серця (ніхто не знає)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
Незважаючи на те, що це болить, я постійно повторюю (О, ось і ми)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
Ви коли-небудь розлучалися або змивали макіяж під дощем?
Ви коли-небудь стригли довге пряме волосся? Ви коли-небудь тримали в руках кинути сигарети?
Ви коли-небудь уникали свого місця, якщо зіткнулися з кимось?
Ви коли-небудь писали листа, який не могли надіслати?
Ви коли-небудь дзвонили п'яними? Привіт, у вас коли-небудь мерзнув рот?
Знаєш, я пережив розрив, мене ненавиділи так само сильно, як я любив тебе.
Ви коли-небудь рвали лист, який навіть не могли прочитати?
Ви коли-небудь видаляли номер телефону, який не можете забути?
Ви коли-небудь святкували ювілей наодинці? Ви коли-небудь спалювали всі свої фотографії?
Ви коли-небудь думали, що всі пісні про розставання в цьому світі про вас?
Я кохав тебе як божевільний, але чому ти так добре до мене ставився?
Я дав тобі все, але ти зводив мене з розуму
Я кохав тебе до смерті, але чому я віддав тобі все своє тіло і все своє серце?
Я втратив усе, як я можу
Ніхто не знає мого серця (ніхто не знає)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
Незважаючи на те, що це болить, я постійно повторюю (О, ось і ми)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
я люблю тебе
Плакати як дурний і знову напиватися
Схопіть свого друга і прокляньте його
Проходить час і я знову напиваюся
Тримай телефон і скажи кохання
Ніхто не знає мого серця (ніхто не знає)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
Незважаючи на те, що це болить, я постійно повторюю (О, ось і ми)
Я не можу зупинити (не зупинити) любов любов любов
Ніхто не знає мого серця. Насправді це знаєш тільки ти.
Хоча це боляче, я постійно це повторюю. Колись ми знову зустрінемось.