Більше пісень від Siip
Опис
Автор текстів, вокаліст, аранжувальник звукозапису, бек-вокаліст, програміст, композитор, інженер звукозапису: Siip
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Інженер мікшування: Кріс Галланд
Текст і переклад
Оригінал
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Переклад українською
Між самотністю і порожнечею завжди є жалюгідний я.
Біль не такий сильний, щоб видавати звук, але що мені робити з рукавами через трохи поблажливості?
Хочу все стерти, хочу жити, забути.
Чи отримаю я винагороду колись?
Колись, хоча б востаннє.
Чи зможу я полюбити себе колись?
Хоч колись, хоч востаннє.
Я відчуваю, що можу взяти твою руку в цьому дорогому житті, але це буде нелегко.
Нехай це буде важливо і для вас.
Прекрасне життя, до якого можна доторкнутися, перевірка того, чи можеш ти бути людиною.
Ніби мені теж сумно.
Колись усе це залишиться позаду.
Ще раз, ще трохи тепла.
Колись вони всі зламаються.
Навіть якщо нічого не залишиться, я все одно буду тут.
Між добротою і зарозумілістю завжди є жалюгідний я.
Мало підняти руку, але я намагаюся полагодити цю галактику нашийник.
Я хочу стерти минуле, я хочу жити з усім цим.
Чи отримаю я винагороду колись?
Колись, хоча б вперше.
Ти мене колись помітиш?
Колись, хоча б до кінця.
Я хочу показати тобі кінець неба, сяючу блакитну зірку, яку я бачив, коли був молодим.
Хай і в мене буде радість.
Колись усе це залишиться позаду.
Ще раз, ще трохи тепла.
Колись вони всі зламаються.
Навіть якщо нічого не залишиться, я можу залишитися тут?
Чи можна так робити?
Навіть якщо нічого не залишиться, навіть якщо нічого не залишиться, навіть якщо це зникне, я є, я є, я є.