Опис
Аранжувальник: Саєд Хазік Хілмі Бін Саєд Норріс Хікмі
Аранжувальник: Zahiruddin Bin Kamil
Композитор: Саєд Хазік Хілмі Бін Саєд Норріс Хікмі
Композитор: Захіруддін Бін Каміль
Автор пісні: Саєд Хазік Хілмі Бін Саєд Норріс Хікмі
Автор пісні: Захіруддін Бін Каміл
Автор: Саєд Хазік Хілмі Бін Саєд Норріс Хікмі
Автор: Захіруддін Бін Каміль
Текст і переклад
Оригінал
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Переклад українською
самотність і
порожнечі
між ними
завжди
я жалюгідна
Недостатньо, щоб видати звук
біль і
Щоб трохи побалувати себе
Закину через рукав
Я хочу все стерти
Я хочу дихати, забудь про це
колись
Чи отримаю винагороду?
колись
Принаймні востаннє
колись
чи можу я любити себе?
колись
Принаймні востаннє
Я відчуваю, що можу взяти твою руку
Дороге теперішнє життя
Але це буде непросто
Для вас також
Нехай буде щось важливе
Я відчуваю, що можу взяти твою руку
красиве життя
Перевірка того, чи може людина бути людиною
я теж
Хай буде печаль
колись
усі вони залишилися позаду
просто ще раз
Ще трохи тепла
колись
всі вони зламані
більше нічого більше нічого
Навіть якщо нічого не залишиться
я думаю, я буду тут
доброта і
зарозумілості
між ними
завжди
я жалюгідна
Недостатньо, щоб підняти руку
в болі
цієї галактики
Я спробую полагодити свій комір.
Убийте минуле, яке хочете стерти
Я хочу жити голими руками
колись
Чи отримаю винагороду?
колись
Принаймні на початку
колись
ти мене помічаєш?
колись
Принаймні востаннє
Кінець раю, який я хочу тобі показати
Сяючий обгортковий папір з точки зору молодості
я теж
Хай вам буде радість
колись
усі вони залишилися позаду
просто ще раз
Ще трохи тепла
колись
всі вони зламані
більше нічого більше нічого
Навіть якщо нічого не залишиться
Цікаво, чи можу я залишитися тут.
Чи можна залишитися?
більше нічого
більше нічого
Навіть якщо нічого не залишиться
Навіть якщо зникне
я
я
я