Опис
Інженер звукозапису: Такаші Немото
Струнний інженер: Шо Уехара
Інженер-майстер: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Інженер мікшування: Сатоші Хосоі
Композитор: YOSHIHIRO (KEYTONE)
Текст і переклад
Оригінал
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Переклад українською
Піт днів, через які я пробіг, веде мене на сцену моєї мрії.
Дзвінкий звук флейти стає дзвоном, що віщує майбутнє.
З теплом на спині я починаю бігти до кінця своїх мрій.
Боріться зараз усіма силами з друзями, в яких ви вірите, за цей день, який ніколи більше не настане!
Пройдіть через це з духом ніколи не здаватися. Я можу стати сильнішим кількістю сліз.
Щоб не шкодувати про цей день, який більше ніколи не повториться, давайте перетворимо почуття, що штовхають нас, у силу та підемо за ту мить, на яку ми покладемо життя.
Все, що було з тих часів, досі підтримує мене.
Те, що ніколи не зникає, навіть коли ми розлучені, — це надійний зв’язок, який пов’язує нас із майбутнім.
День розлуки вже близько?
Я не хочу, щоб це був кінець.
Я ніколи не забуду дні, які провів з тобою, і вони назавжди сяятимуть глибоко в моєму серці.
Дні, коли ми разом сміялися і плакали, назавжди підтримуватимуть нас і наше майбутнє.
У нестримному потоці часу, будь ласка, продовжуйте зараз.
Будь ласка, прийміть цей момент.
Я боюся, що наближається кінець, але це неминуче прощання.
Я хочу тобі сказати зараз.
Дякую тобі за чудо, що я зміг тебе зустріти. Я пробіжу через це з духом ніколи не здаватися.
Я можу стати сильнішим кількістю сліз.
Давайте перетворимо думки наших друзів на силу і крокуємо до нашого майбутнього, не оглядаючись назад, щоб ми ніколи не шкодували про дні, починаючи з сьогоднішнього дня.