Більше пісень від Khifnu
Опис
Композитор: Дачуан Чен
Автор слів: Хіфну Істіаван Аріф
Текст і переклад
Оригінал
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (jika) kau t'lah lupa (sudah)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (bisa) 'tuk terima (semua)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku (padamu)
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (takkan apa) kau t'lah lupa (kau t'lah lupa)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (sudah) 'tuk terima (terima)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu (sangat rindu)
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hu)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu) sangat rindu
(Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Переклад українською
Ця важка ніч знову сумувала за тобою
А ти ще пам'ятаєш мене?
Це не матиме значення (якщо) ви забули (вже)
І нехай прийдешні часи скрасять день
Я (зміг) прийняти (все)
Дозволь мені вилікуватися
Але якби ти знав, справді, я дуже сумую за тобою
І нехай вітер донесе мою тугу (тобі)
І нехай час лікує мене
Тому що тепер ніхто тебе не замінить
Ця важка ніч знову сумувала за тобою
А ти ще пам'ятаєш мене?
Це нормально (це нормально) ти забув (ти забув)
І нехай прийдешні часи скрасять день
Я (вже) 'прийняти (прийняти)
Дозволь мені вилікуватися
Але якби ти тільки знав, справді, я дуже сумую (дуже сумую)
І нехай вітер донесе мою тугу
І нехай час лікує мене
Тому що тепер ніхто тебе не замінить
(Ху-у-у-у-у)
(Ху)
Але якби ти знав, справді, я дуже сумую за тобою
І нехай вітер донесе мою тугу
І нехай час лікує мене
Тому що тепер ніхто тебе не замінить
(Але якби ви тільки знали, дійсно, я дуже сумую) дуже сумую
(І нехай вітер донесе мою тугу)
Але якби ти знав, справді, я дуже сумую за тобою
І нехай вітер донесе мою тугу