Текст і переклад
Оригінал
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
Переклад українською
Ми більше не будемо зв'язуватися
Вам, мабуть, здається, що наша розлука була помилкою.
Я б теж так думав, але з тобою я зник
Напевно головною помилкою було переїзд разом
(Я думаю, що я тебе ненавиджу)
Фотографії зникають, як ваші татуювання
Дякую за депресію, дякую за кросівки, котик
Спали в одній кімнаті тільки після чарки горілки
Я ненавиджу своє тіло, дякую за увагу
Кішка тепер спить тільки зі мною
І він не бачить, як я плачу, у мене тремтять губи
Дім пахне домом, а не образою чи провиною
Вона вперше бачить мене таким живим
Не така, як я була на початку березня
Дурний п'яний дурень, на межі міокарда
Я пишу шпаргалки перед тим, як ми їдемо
Я репетирую свої відповіді, щоб не заїкатися.
Я прийшов сказати тобі щось важливе
Чую: «Перший навик і третій, блін!»
Набридло спати зі мною? Хочеш подзвонити моїй дівчині?
Я куплю тобі штани та дрібнички
Нові навушники, миша та геймпад?
Усе, що хочеш, кошеня, лише б ти була щаслива
Я просто намагався бути комусь потрібним
Думка про самотність жахала мене.
Я справді намагався ставати кращим щодня.
Вибач, що я був таким злим, дурним і задушливим
Дякую, що не зупинив мене навесні
Коробки, валізи, я змучена і змучена
Нова квартира, пісні, люди і місця
Проблеми, рух і літаки, поїзди
"Як справи, кошеня? Я дзвоню, щоб дізнатися, як ти?"
«Перший навик і третій, блін!»