Більше пісень від LSP
Опис
Автор тексту: Савченко Олег Вадимович
Автор слів: Рыжков Артём Дмитрович
Текст і переклад
Оригінал
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Переклад українською
Пам'ятаю, дувся раніше - сорочка вже лопнула -
Що мої однокласники віддають перевагу татові мені (як?)
Він дарує їм усілякі сукні, квіти та суші
Жую суху їжу в гуртожитку, поки ці шльондри
Вони сидять, розвісивши вуха, в дорогих машинах.
Один хотів стати чоловіком - (і що?) Я не дозволив
Їй потрібен не романтик - їй потрібен чоловік
Знайшов собі годівницю, але почуваюся паршиво
З милим раєм і в хатині
Але вибирайте той, що в Porsche
Він ліпить що хочеш (все)
З пап'є-маше
До біса те, що в мене на серці
Якщо він багатий, як шейх
І ліпить що хочеш (але)
З пап'є-маше
Поки ти в Монте-Карло
Жував трюфель
Ледачий, як коала
Листя евкаліпта
Я старанно працював, як тато Карло – і вуаля
Поруч зі мною розкішна сеньйорита
Сідає у всеозброєнні в заряджену машину
Але вона не заслуговувала, щоб я став її чоловіком
Ну, найкраще, дружимо, нехай живуть шиншили!
Скажи мені, чому моя душа така паскудна?
З милим раєм і в хатині
Але вибирайте той, що в Porsche
Він робить все, що ви хочете
З пап'є-маше
До біса те, що в мене на серці
Якщо він багатий, як шейх
І ліпить, що хочеш
З пап'є-маше
(Машини з) пап'є-маше
(Яхти з) Пап'є-маше
З пап'є-маше ліпить що хочеш (все).
(Вілли з) Пап'є-маше
(Жінки з) Пап'є-маше
І все, що хочеш (крім) З пап'є-маше
Пап'є-маше