Опис
Продюсер: Альваро Родрігес Баррозу
Автор слів: Роберто Іньєста
Текст і переклад
Оригінал
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Переклад українською
Я встаю з ліжка
Прокинувся без бажання
Сьогодні я погано спав
І я подивилася в дзеркало
І мого відображення не було
Мабуть я зник
Я помічаю, що сьогодні чогось не вистачає бути
Яким мені сьогодні бути
І ніби мені не вистачає ваги
Усвідомлюючи мою мінливість
Я почав розсіюватися
І я тільки чекаю твого повернення
Я сьогодні нічого не їв, хтозна, чи завтра
Я знаю, що я схуд, я втратив бажання
Мені потрібно, щоб ти прийшов, підійшов і схопив мене
Мені потрібно, щоб ти прийшов, повітря забирає у мене
Я б не хотів вас турбувати
Але я бачу, що вас немає
Убив би, вбив би
За те, що був деінде
Я вже був у пеклі
Скажи мені, що ти відчуваєш
Убив би, вбив би
За те, що ти в цей момент
Я помічаю, що сьогодні чогось не вистачає бути
Яким мені сьогодні бути
І ніби мені не вистачає ваги
Усвідомлюючи мою мінливість
Я почав розсіюватися
І я тільки чекаю твого повернення
Я сьогодні нічого не їв, завтра буду їсти.
Я знаю, що я схуд і втратив бажання
Мені потрібно, щоб ти підійшов і обійняв мене
Мені потрібно, щоб ти прийшов, повітря забирає у мене
Я прийшов сказати вам, що я був
Обіймати так міцно ні до чого
Що я втратив контакт зі своєю шкірою
Так, своєю шкірою
І заплутався між моїми блуканнями
Я так міцно обняв порожнечу
що я зрештою зник
Приходь до мене, приходь до мене, приходь до мене в гості
Піди подивись, чи зможеш ти мене знайти
Приходь подивись, прийди подивись, прийди дізнайся
Куди я подівся?
Іди, подивимось, нічого вже не так, як було
Тут проходила річка
Ходи подивись, перевіримо, чи це збіг
що ми втратили
Сьогодні теж нічого не їв, завтра буду їсти.
Я знаю, що я схуд і втратив бажання
Мені потрібно, щоб ти підійшов і обійняв мене
Мені потрібно, щоб ти прийшов, тому що у мене забирає повітря