Опис
Асоційований виконавець, продюсер: The Clash
Композитор, автор слів: Джо Страммер
Автор тексту, композитор: Мік Джонс
Текст і переклад
Оригінал
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
Переклад українською
Любий, ти повинен дати мені знати.
Мені залишитися чи піти?
Якщо ти скажеш, що ти мій, я буду тут до кінця часів.
Тож ви повинні дати мені знати.
Мені залишитися чи піти?
Це завжди дражнити, дражнити, дражнити.
Ти щасливий, коли я стою на колінах.
Одного дня добре, наступного – чорного.
Отже, якщо ти хочеш, щоб я звільнився від тебе, давай і дай мені знати.
Мені залишитися чи піти? Мені залишитися чи піти зараз?
Мені залишитися чи піти зараз?
Якщо піду, буде біда.
А якщо залишуся, то подвійно.
Тож давай і дай мені знати.
Ця нерішучість мене дратує.
Якщо ти мене не хочеш, звільни мене.
Ким саме я маю бути?
Хіба ти не знаєш, який одяг мені підходить?
Давай і дай мені знати.
Охолоджувати, чи дути?
Розкол!
Слід
Я залишаюся чи мені зараз піти? Мені залишитися чи піти зараз?
Якщо піду, буде біда.
А якщо залишуся, то подвійно.
Тож ти маєш дати мені знати.
Охолоджувати, чи дути?
Мені залишитися чи піти зараз? Якщо піду, буде біда.
А якщо
Я залишаюся, буде подвійно.
Тож ти маєш дати мені знати.
Мені залишитися чи піти?