Більше пісень від sullvn
Опис
Коли в місті стає тісно, а бажання вимагають повітря - найкраще місце для зізнань у теплому безладі - це дах. Такий, де зірки наче ближче, музика голосніше, а «обійми мене» звучить майже як клятва. Тут не потрібна філософія - тільки трохи повільного світла, трохи зухвалості і ритм, від якого перестає бути важливим, де завтра. Головне - бути в цьому «зараз». Високо, нерозумно, щиро. На даху.
Текст і переклад
Оригінал
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Переклад українською
Коли кажу, що твоє тіло – витвір мистецтва,
Дівчино, я просто хочу знати твоє ім'я.
Поговоримо про брехню, мрії під зірками,
Поговоримо про брудні танці, рухи в темряві.
Так, дай мені цей slow mo, я вмираю за ним,
Крихітко, доведи мене до кінця.
Я на даху зараз,
Чуєш, як кричу і волаю,
Співаю, обійми мене, щоб усі побачили,
Я на даху зараз, і я не зійду вниз.
Співаю, обійми мене, дівчино,
Бо в мене є те, що тобі потрібно.
Я залежний від твоїх звичок,
Якщо кохати тебе – це гріх,
То, можливо, колись я помолюся.
Поговоримо про брехню, мрії під зірками,
Поговоримо про брудні танці, рухи в темряві.
Так, дай мені цей slow mo, я вмираю за ним,
Крихітко, доведи мене до кінця.
Я на даху зараз,
Чуєш, як кричу і волаю,
Співаю, обійми мене, щоб усі побачили,
Я на даху зараз, і я не зійду вниз.
Співаю, обійми мене, дівчино,
Бо в мене є те, що тобі потрібно, так.
Дівчино, в мене є те, що тобі потрібно, так.
Дівчино, в мене є те, що тобі потрібно, так.
Крихітко, покатай мене, навіть якщо це на ніч,
Я просто хочу бути твоїм побаченням на задньому сидінні,
Віднесу тебе ближче до зірок,
Навіть якщо це на ніч,
Все, чого я хочу – це бути на десять поверхів вище з тобою,
З тобою, з тобою, з тобою.
Я на даху зараз,
Чуєш, як кричу і волаю,
Крихітко, поклади свої руки на мене,
Бо в мене є те, що тобі потрібно.
Я на даху зараз,
Чуєш, як кричу і волаю,
Співаю, обійми мене, щоб усі побачили,
Я на даху зараз, і я не зійду вниз.
Співаю, обійми мене,
Дівчино, бо в мене є те, що тобі потрібно.
В мене є те, що тобі потрібно, так.
Бо в мене є те, що тобі потрібно, так.