Опис
Весіка: Дерт
Текст і переклад
Оригінал
Nefesimi kaybettim. Ciğerlerim yük oluyor bana.
Aldığım her nefes yakıyor ruhumu, cesedimi.
Gözlerim görmüyor yarını. Umudum tükendi daha yeni.
Ağlarım, utanmam.
Sonuçta vermiyor toprak gideni geri.
Tanrı sustu, kulu uzaklaştı.
Ben de kendi yarama derman olamadım.
Karanlık sararken etrafımı, yalnızlık ip oldu boynuma dolandı.
Kırdı belimi çaresizlik, hastalıklar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik. . .
Her nefesim borç, her günüm emanet.
Dua bile edemem, dilim mühürlü.
İnsanlara yabancılaştım, kırıldım. Bu kalabalıkta hem yetim hem öksüzüm.
Eğer bu yol benimse neden dikenli döşeli?
Bu kadar keder bu bedene ağır gelmez mi?
Eğer öleceksem nedir yaşamanın önemi?
Bu kadar keder bu bedeni öldürmez mi?
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Переклад українською
У мене перехопило подих. Мої легені для мене тягар.
Кожен мій подих обпалює мою душу і тіло.
Мої очі не бачать завтра. Моя надія щойно закінчилася.
Я плачу, мені не соромно.
Адже земля не віддає того, що пропало.
Бог мовчав, слуга пішов геть.
Я теж не міг залікувати свою рану.
Коли мене оточувала темрява, самотність стала мотузкою, обмотаною навколо моєї шиї.
Розпач зламав мені спину, хвороби згнили кістки. Моє серце осліпила темрява.
Кожен вечір віє вітер, ця тиша не закінчується. . .
Кожен мій подих - борг, кожен день - довіра.
Навіть молитися не можу, язик заклеєний.
Я відчужилася від людей, була зламана. Я в цьому натовпі і сирота, і сирота.
Якщо ця дорога моя, то чому вона вимощена терном?
Хіба стільки горя не буде важким для цього тіла?
Який сенс жити, якщо я збираюся померти?
Чи не вб'є все це горе це тіло?
Відчай зламав мені спину, наркотики гнили мої кістки. Моє серце осліпила темрява.
Кожен вечір віє вітер, ця тиша не закінчується.
Відчай зламав мені спину, наркотики гнили мої кістки. Моє серце осліпила темрява.
Кожен вечір віє вітер, ця тиша не закінчується.