Опис
Вокаліст: Кеті Б
Продюсер: Вілфі Д
Композитор: Вільфред де Саліс
Автор пісні: Вілфред де Саліс
Автор тексту: Кетлін Браєн
Текст і переклад
Оригінал
Something is blossoming, a flower in my mind.
Reaching for the sun, reaching for your love.
My heart is softening, never noticed all this time.
Now I'm living with this predicament.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state, -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-It's a dream state. -It's a dream state.
When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
-That you feel it, feel it. -Something is blooming.
-Blooming. -Let it be full grown.
-Let it be full grown. -Give it nourishment, some encouragement.
Or is it just a storm that's brewing?
-Brewing. -Which way will the wind blow?
-Which way will the wind blow?
-Washing all away these fantasies, yeah.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state. -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-Say it's true. -It's a dream state.
-It's a dream state.
-When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
That you feel it, feel it.
That you feel it, feel it.
-That you feel it, feel it. -Feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it.
That you feel it, feel it. That you feel it, feel it.
That you feel it, you're -dreaming. -That you feel it, feel it.
-Say you're dreaming. -That you feel it, feel it.
Oh, no, no, no.
Переклад українською
Щось цвіте, квітка в думках.
Тягнутися до сонця, тягнутися до свого кохання.
Моє серце пом'якшується, ніколи не помічав весь цей час.
Зараз я живу з цим скрутним становищем.
Бо що, якщо ти цього не відчуваєш? Якщо тобі все одно?
Якщо я не той, хто тобі потрібен, то життя справді несправедливе.
З тобою солодше, почуй мою молитву. У мене є цей секрет, тепер дозвольте мені розвіятися.
Це сон -стан, -Це сон-стан.
- Коли я з тобою. - Коли я з тобою.
Тож залишся, побачимося пізніше, заспокійливі, скажи, що це правда.
- Це стан мрії. - Це стан мрії.
Коли я з тобою. - Коли я з тобою.
Тепер не кажи
Я помиляюся, просто скажи, що ти теж мрієш.
-Те, що ти відчуваєш це, відчувай це. - Щось цвіте.
-Цвітіння. -Нехай буде дорослим.
-Нехай буде дорослим. - Підживіть, підбадьоріть.
Чи це просто назріває буря?
-Пивоваріння. - У який бік подме вітер?
- У який бік подме вітер?
- Змиваємо всі ці фантазії, так.
Бо що, якщо ти цього не відчуваєш? Якщо тобі все одно?
Якщо я не той, хто тобі потрібен, то життя справді несправедливе.
З тобою солодше, почуй мою молитву. У мене є цей секрет, тепер дозвольте мені розвіятися.
Це стан мрії. - Це стан мрії.
- Коли я з тобою. - Коли я з тобою.
Тож залишся, побачимося пізніше, заспокійливі, скажи, що це правда.
- Скажи, що це правда. - Це стан мрії.
- Це стан мрії.
- Коли я з тобою. - Коли я з тобою.
Тепер не кажи
Я помиляюся, просто скажи, що ти теж мрієш.
Що ви відчуваєте це, відчувайте це.
Що ви відчуваєте це, відчувайте це.
-Те, що ти відчуваєш це, відчувай це. - Відчуваю, так.
-Те, що ти відчуваєш це, відчувай це. - Ти це відчуваєш, так.
-Те, що ти відчуваєш це, відчувай це. — Що ти це відчуваєш.
Що ви відчуваєте це, відчувайте це. Що ви відчуваєте це, відчувайте це.
Те, що ти це відчуваєш, ти - мрієш. -Те, що ти відчуваєш це, відчувай це.
— Скажи, що тобі сниться. -Те, що ти відчуваєш це, відчувай це.
О, ні, ні, ні.