Більше пісень від Marta Guidoboni
Текст і переклад
Оригінал
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Переклад українською
Усе змінюється, ми змінюємося, дурні способи говорити, якщо я залишусь таким до кінця своїх днів.
Я перестаю рости, я припиняю твої шляхи, не будь героєм.
Відпусти мене, не питай мене, як справи.
І скажіть, що мені робити? Підкажіть, куди мені йти?
Нема чого робити.
Я залишаюся тут, лежу на підлозі, читаючи стелю. Ви не знаєте, як це красиво!
Змінюються плани, змінюються ідеї, а я, який не змінюю навіть брехні, ретельно збираю всі свої фобії.
Я перестану з хлібом, я перестану з леями, якщо ти залишишся неофіційним, зі мною все гаразд, можливо, я можу залишитися до шостої.
І скажіть, що мені робити? Підкажіть, куди мені йти?
Нема чого робити.
Я залишаюся тут, лежу на підлозі, читаючи стелю.
Ви не знаєте, як це красиво, ви не знаєте, як це красиво.
Клімат зміниться, ми змінимося, для мене ти можеш вірити в це скільки завгодно, залишайся таким до кінця своїх днів.
Перестань бути тим, ким ти є, добре струснись, не будь героєм.
Відпусти себе, не питай себе, як ти. І скажіть, що мені робити?
Підкажіть, куди мені йти?
Нема чого робити.
Я залишаюся тут, лежу на підлозі, читаючи стелю.
Ви не знаєте, як це красиво.
І скажи мені, що я маю сказати? Скажіть, як мені реагувати?
Я не знаю, як це зробити.
Я залишаюся тут, сидячи на даху, спостерігаючи, як швидко змінюється площа.
Ви не знаєте, як це красиво, ви не знаєте, як це красиво.