Опис
Продюсер: Ріккардо Замбоні
Інженер-майстер: Ріккардо Замбоні
Інженер з мікшування: Бруно Барселла
Звукорежисер: Бруно Барселла
Інженер звукозапису: Бруно Барселла
Інженер звукозапису: Грегоріо Конті
Головний вокаліст: Андреа Казалі
Учасник групи: Ріккардо Замбоні
Учасник групи: Грегоріо Конті
Учасник групи: Франческо Кроветто
Графічний дизайнер: Cabot Cove
Член групи: Андреа Казалі
Композитор: Андреа Казалі
Автор слів: Андреа Казалі
Текст і переклад
Оригінал
Rompo il pomeriggio contro il muro della fabbrica, sotto il suo tetto scaleno.
Miro alla finestra, dimmi che rumore fa?
Se arriva ancora lontano, ora che il mio cuore è un sasso, la nostra faccia un vetro rotto, forse questo posto adesso ci somiglia di più.
Ma come inferriate scrostate che mostrano l'antiruggine, sotto la pelle sbucciata noi siam sempre quelli. . . per sempre.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Come le radici spingono da sotto, gonfiano l'asfalto, le nostre convinzioni, una fionda fatta con un ramo di castagno.
Puoi sentirle nelle ossa che fanno male se cambia il tempo.
Può tirare il vento, ma in fondo non le sposterà mai.
Perché siamo quelli che stanno sempre dalla parte dell'orso, quelli che sanno capire il suo fiato, vogliono sentire il suo morso.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Noi coi nostri spigoli, dentro gli angoli convessi, arroganti, ruvidi, con le punte nei contorni, nei triangoli dei tetti, sotto ai loro denti rotti, stiamo qui a bucare i giorni con il cuore e con i sassi.
Переклад українською
Я проводжу південь біля стіни фабрики, під її дахом.
Я цілюсь у вікно, скажіть, що воно шумить?
Якщо воно все ще сягає далеко, тепер, коли моє серце - камінь, наше обличчя - розбите скло, можливо, це місце більше схоже на нас зараз.
Але, як і лущені поручні, які демонструють захист від іржі, під очищеною шкірою ми завжди однакові. . . назавжди.
Я все ще вірю в зірки, які не хочуть падати.
Хотілося б бути як вони, тримати позицію, обіймати коліна на сходинках ще трохи.
І неважливо, чекають нас інші чи ні, чи ні.
Як коріння знизу штовхне, то асфальт набухає, наші вірування, рогатка з гілочки каштана.
Ви відчуваєте, як вони болять у вас, якщо погода змінюється.
Вітер може подути, але зрештою він ніколи їх не зрушить.
Бо ми ті, хто завжди на боці ведмедя, ті, хто вміють розуміти його подих, хто хоче відчути його укус.
Я все ще вірю в зірки, які не хочуть падати.
Хотілося б бути як вони, тримати позицію, обіймати коліна на сходинках ще трохи.
І неважливо, чекають нас інші чи ні, чи ні.
Ми своїми ребрами, всередині опуклих кутів, пихаті, грубі, з точками в контурах, в трикутниках дахів, під їхніми зламаними зубами, ми тут серцем і камінням пронизуємо дні.