Більше пісень від Voo Voo
Опис
Композитор: Войцех Ваглевський
Автор слів: Войцех Ваглевський
Текст і переклад
Оригінал
Więc leć!
Mówię ci, leć.
Goń szpaki w niepojętych murmuracjach.
Tu na nic przecież twój łabędzi zew, twoja załosna trąta dracja.
Więc leć, mówię ci, leć i nie oglądaj się do tyłu.
Może jest tam gdzieś jakoś inaczej trochę, tak, jak chciałbyś, żeby było.
Zobaczysz świat, w którym ludzie tacy jak my, dobre mają o innych mniemanie.
Lubią się lubić, zamiast brać się za łby, a wszystko jak w twoim napuszczy wołaniu.
Więc leć, mówię, próbuj i leć.
Lecz dokąd?
Ci nie powiem, bo choć zęby zjadłem na szukaniu sam, to nie udało się i nic nie przychodzi mi do głowy, więc mówię: leć.
Переклад українською
Так летіть!
Кажу тобі, лети.
Гонять шпаків незрозумілим гоміном.
Ваш лебединий крик, ваше жалюгідне трубіння тут ні до чого.
Тож лети, кажу тобі, лети й не оглядайся.
Можливо, десь трохи інакше, так, як би вам хотілося.
Ви побачите світ, де такі, як ми, думають про інших добре.
Вони люблять подобатися один одному, а не сваритися, і все так, як ти кажеш.
Тож летіть, кажу, пробуйте й летіть.
Але де?
Я не скажу вам, бо хоч я як міг сам шукав, але нічого не знайшов і нічого не можу придумати, тому кажу: тікай.