Опис
Композитор: Trần Thị Quỳnh Như
Виробник: CM1X
Виробник: VRT
Текст і переклад
Оригінал
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Переклад українською
Чому щоразу, коли мені сумно, йде дощ?
Чи розуміє дощ і слухає те, чого не говорять наші серця?
Дивно бачити, що життя так швидко минає.
Щойно виповнилося двадцять п'ять років, я відкинув свої давні мрії.
Тиск життя лежить на моїх плечах, щодня я працюю понаднормово всю ніч, поки не забуваю поїсти.
Самотня оаза, в яку ми занурюємося, слухаючи серцебиття, - це хвиля, яка назавжди втішить нашу душу.
Куди піти, щоб сонце й дощ не вицвіли одягу?
Куди піти, щоб знову побачити, як серце живе в перші хвилини?
Це я таке маленьке в такому зайнятому світі, що я шукаю, але не можу себе знайти.
Чому щоразу, коли мені сумно, йде дощ?
Чи розуміє дощ і слухає те, чого не говорять наші серця?
Вчора в мить ока все, що міцно трималося сьогодні, вислизнуло, ніхто не знав.
Немає часу зникати. . .
Куди піти, щоб сонце й дощ не вицвіли одягу?
Куди піти, щоб знову побачити, як серце живе в перші хвилини?
Це я таке маленьке в такому зайнятому світі, що я шукаю, але не можу себе знайти.
Поверніть весну пелюсткам квітів, поверніть нам літо.
Приходить осінь і минає зима так швидко, як далеко місто.
Коли небо має зустріч з чужим коханням.
Будь ласка, стримайтеся, не відмовляйтеся від майбутнього.
Куди піти, щоб сонце й дощ не вицвіли одягу?
Куди піти, щоб знову побачити, як серце живе в перші хвилини?
Це я таке маленьке в такому зайнятому світі.
Просто продовжуйте шукати, і ви знайдете себе.