Опис
Бас, барабани, гітара: Basile Armandie
Вокал: Базіль Арманді
Бас, барабани, гітара: Елліот Прувот-Мартінес
Вокал: Елліот Пруво-Мартінес
Майстер, мікшер: Flam
Майстер, мікшер: ІГОР
Бас, гітара, вокал: Матіс Буріат
Ударні: Матіс Буріат
Записав: THAT'S WEB
Бас, барабани, гітара: Вільям Маріус
Вокал: Вільям Маріус
Композитор, сценарист: Арманді Базіль
Композитор, сценарист: Буріат Матіс
Композитор, сценарист: Маріус Вільям
Композитор, сценарист: Прувот-Мартінес Елліотт
Текст і переклад
Оригінал
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Переклад українською
Ми невдахи?
Кому вибили очі?
І якщо я наплутав, будь ласка, вибачте мене
Що мені потрібно їм довести?
Я не хочу стати ідеальною лялькою
Я не хочу стати їх маріонеткою, будь ласка, о
Скажи, мені так страшно
чи не пізно?
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Я заблукав, я більше не відчуваю свого тіла
Я танцюю зі смертю
Думаєш, я стараюся більше?
Я кажу вам, що я дуже боюся бути собою
Моє серце так довго горіло
І я зробив усе, щоб його вимкнути
Тепер я так боюся в це повірити
Я не думаю, що хтось у це вірить
Ой, як бути достатньо?
О ні, я хотів би знайти
Я не хочу стати ідеальною лялькою
І я не хочу стати їх маріонеткою, будь ласка
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
У мене в навушниках гучний звук, і я ховаюся
Я нервую, коли зустрічаю чиїсь погляди, мені стає боляче
Скажіть, це нормально?
О, я відчуваю себе неспроможним
Ох, і все зникає з моїх спогадів
Ох, у моїх посмішках є сльози
Ой, скажіть, це нормально?
О, я відчуваю себе неспроможним
Ой, як бути достатньо?
О ні, я хотів би знайти
Я не хочу стати ідеальною лялькою
І я не хочу стати їх маріонеткою, будь ласка
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Занадто багато турбот у моїй голові
Мене турбують непривабливі думки
І коли я намагаюся змінитися, це мені загрожує
А воно мертве, я боюся і ніхто мені не допомагає
Ой, як бути достатньо?
О ні, я хотів би знайти
Я не хочу стати ідеальною лялькою
І я не хочу стати їх маріонеткою, будь ласка
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ідеальна лялька