Опис
Продюсер: Ян Вагнер
Інженер-майстер: Бенджамін Жубер
Інженер з мікшування: Девід Местре
Фотограф: СМІТ
Студійний музикант: Ремі Фукар
Студійний музикант: Марк Лапейр
Студійний музикант: Октавіо Ангаріта
Композитор: Ян Вагнер
Автор слів: Ян Вагнер
Автор пісні: Малік Джуді
Текст і переклад
Оригінал
Regarde-moi, les années se transforment en secondes.
Autour de toi, les années se mêlent et se confondent.
Et je nous vois voyager vers d'autres mondes, légers et droits.
Pourtant, les larmes nous inondent.
Oh oui!
Serons-nous seuls pour l'éternité?
Serons-nous seuls pour rien?
Emmène-moi, là où tous les corps se confondent.
Je saurai attendre le temps, attendre sans que nos voix se répondent.
Emmène-moi, là où tous les corps se répondent.
Je saurai attendre le temps, attendre sans que nos voix se confondent.
Bénie de moi, -si je perds la raison.
-Serons-nous -seuls?
-Regarde-moi, ton regard me nourrit et me féconde.
Serons-nous seuls pour l'éternité?
Oh, serons-nous seuls pour rien?
Переклад українською
Подивись на мене, роки перетворюються на секунди.
Навколо вас роки змішуються і зливаються.
І я бачу, як ми мандруємо в інші світи, легкі та прямі.
Але сльози наливають нас.
О так!
Чи будемо ми самі навіки?
Невже ми самі будемо ні за що?
Відведи мене туди, де зливаються всі тіла.
Я буду знати, як чекати часу, чекати, щоб наші голоси не відповідали один одному.
Візьми мене, де всі тіла реагують одне на одного.
Я буду знати, як чекати часу, чекати, щоб наші голоси не плуталися.
Благословенний я, - якщо я з розуму зійду.
-Ми будемо самі?
-Поглянь на мене, твій погляд мене живить і запліднює.
Чи будемо ми самі навіки?
Ой, даремно будемо самі?