Опис
Вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Адаме
Співпродюсер: Клеман Фруасар
Автор слів: Брав
Текст і переклад
Оригінал
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Переклад українською
Я б затримався надто пізно, випивши кілька напоїв, не заплативши.
Я б затіяв бійку, бо дратував би весь вечір. Я б заблукав своїм серцем
Париж, цілу ніч блукав, цілу ніч.
Я б робив це все своє життя до вас.
До тебе я була впевнена, що не хочу змінюватися. Я був ботаном, я вважав себе стильним.
Я говорив голосно, щоб мене помітили.
Перед тобою я казав, що плакати не по-чоловічому, що кохання з першого погляду буває тільки в кіно. О, перед тобою. . .
Ти як одержимість, моя єдина залежність.
Зробіть нам додаток, майте розтоплене серце.
Я більше не хочу бути тим маленьким ідіотом, до побачення, моя стара версія.
Ти заглушив мої сумніви і мої драми. Кожен день поруч з тобою я буду робити слайд-шоу.
Нічого з цього не було б можливо до вас.
До тебе я була впевнена, що не хочу змінюватися.
Я був ботаном, я вважав себе стильним.
Я говорив голосно, щоб мене помітили.
Перед тобою я казав, що плакати не по-чоловічому, що кохання з першого погляду буває тільки в кіно. О, перед тобою. . .
Скажи всім своїм друзям, що я закоханий у їхню дівчину.
Скажи всім своїм друзям, що я був закоханий у їхню дівчину.
До тебе я була впевнена, що не хочу змінюватися. Я був ботаном, я вважав себе стильним.
Я говорив голосно, щоб мене помітили.
Перед тобою я казав, що плакати не по-чоловічому, що кохання з першого погляду буває тільки в кіно. О, перед тобою.
Перш ніж це зробити, розкажи всім своїм друзям, що я закоханий у їхню дівчину.
Скажи всім своїм друзям, що я був закоханий у їхню дівчину.