Опис
Головний виконавець: Рело
Композитор: Ніколя Фер'єр
Аранжувальник: Абду Мзе
Автор слів: Рело
Текст і переклад
Оригінал
C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
La nuit ne -conseille plus tous mes potes.
-Quand j'ai commencé le rap, ma plus grande peur c'était que le quartier dise : "C'est une dinde et un menteur".
Que mes parents soient choqués par mes apparences.
Bon, déjà, j'ai pas mon blasta-guille suivi de la balance.
Contrairement à ceux qui n'assument pas leur choix de vie, tu te rends compte que t'as le vertige quand tu vois le vide.
Jamais joué miskine ou le mec du ghetto. En retard, j'révisais mon bac sur le quai du métro.
J'étais pas dans les business de cité. Grâce à Dieu, j'étais pas dans la nécessité.
Un toit, le frigo plein, j'ai pas dormi dans les parcs.
Des habits propres, repassés, même s'ils étaient pas de marque. C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres.
Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
J'ai appris que le sort était mon pire adversaire avec le suicide d'un cousin le jour de mon anniversaire.
Garder le sourire pour se moquer des jours sans joie. Ne plus parler des morts, c'est les perdre une deuxième fois.
J'essaye d'être utile pour ceux qui me ressemblent, sans que ma présence remarque mais que mon absence se ressente. Timidité, ego, peurs se font la guerre.
J'suis une sorte de cœur d'artichaut en pierre.
J'ai toujours su rester à ma place pour dormir sur mes deux oreilles, me regarder dans la glace.
J'étais gentil et sensible, mais j'me laissais pas faire.
J'ai jamais laissé passer un "nique ta mère". C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
-La nuit ne conseille plus tous mes potes.
-C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres.
La nuit ne conseille plus tous mes potes.
Переклад українською
На жаль, ми нічого не вчимося на своїх помилках.
Є ймовірність, що мене зрадить хтось із наших. Бо знайшла притулок у інших.
Ніч більше не радить всім друзям.
– Коли я починав читати реп, найбільше боявся, що оточення скаже: «Він індик і брехун».
Нехай мої батьки будуть шоковані моїм виглядом.
Ну, я вже не маю свого бласта-гіля, за яким слідує шкала.
На відміну від тих, хто не приймає свій життєвий вибір, ви розумієте, що у вас паморочиться голова, коли ви бачите порожнечу.
Ніколи не грав у Miskine або the ghetto guy. Пізно я складав для бакалавра на платформі метро.
Я не був у міських справах. Слава Богу, я не був у потребі.
Дах, повний холодильник, я в парках не спав.
Чистий, випрасуваний одяг, навіть якщо він не фірмовий. На жаль, ми нічого не вчимося на своїх помилках.
Є ймовірність, що мене зрадить хтось із наших.
Бо знайшла притулок у інших. Ніч більше не радить всім друзям.
На жаль, зраджений одним із наших. Ніч більше не радить всім друзям.
Про те, що доля була моїм найгіршим противником, я дізнався, коли в день мого народження покінчив життя двоюрідний брат.
Продовжуйте посміхатися, щоб посміхнутися з безрадісних днів. Більше не говорити про мертвих — значить втратити їх вдруге.
Я намагаюся бути корисним для тих, хто схожий на мене, не помічаючи своєї присутності, а відчуваючи мою відсутність. Сором'язливість, самолюбство, страх війни один проти одного.
Я своєрідне серце кам'яного артишоку.
Я завжди знав, як залишитися на своєму місці, щоб міцно спати, дивитися на себе в дзеркало.
Я був добрим і чуйним, але не давав себе захоплюватися.
Я ніколи не пропускаю слова «на біб твою маму». На жаль, ми нічого не вчимося на своїх помилках.
Є ймовірність, що мене зрадить хтось із наших. Бо знайшла притулок у інших.
-Ніч більше не радить усім друзям.
-На жаль, зраджений одним із наших.
Ніч більше не радить всім друзям.