Більше пісень від MDNS
Опис
Композитор: MDNS
Композитор: Жульєн Ландес
Текст і переклад
Оригінал
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Переклад українською
Ми тусуємося на вулиці, щоб не повірити в те, що у нас все йде, ми повинні справити враження.
Тут немає майбутнього, немає майбутнього для інших.
Я тримав світ у своїх руках, я хотів побачити, як він горить.
я хочу . .
- Подивіться! - Знайди в собі сили пройти через це.
- Для нас ніколи нічого не буває. -А потім, щоб нарешті існувати.
-А дощ іще йде.
- Я хочу знайти в собі сили, щоб пережити це. – Тут майбутнього немає.
-А потім, щоб нарешті існувати. -А дощ іще йде.
Вештаємося на вулиці, черевики по калюжах.
Решта не завтра, це коли ми побачимося віч-на-віч.
І це ваше побачення перше, але мені байдуже.
Неможливо чітко побачити, коли життя неушкоджене.
я хочу . .
- Подивіться! - Знайди в собі сили пройти через це.
Для нас ніколи нічого немає. -А потім, щоб нарешті існувати.
-А дощ іще йде.
- Я хочу знайти в собі сили, щоб пережити це. – Тут майбутнього немає.
-А потім, щоб нарешті існувати. -І знову дощик, знову, знову.
Дивіться, дивіться, нам ніколи нічого нема.
І дощ падає знову і знову, знову, знову.
Тут немає майбутнього.
А дощ все ще йде.