Опис
Виробник: Sietse Fase
Програміст: Юп ван Зонневельд
Програміст: Флінт Ленаерс
Програміст: Іво Зоер
Автор тексту, композитор: Юп ван Зонневельд
Автор тексту, композитор: Флінт Ленаерс
Автор тексту, композитор: Іво Зоер
Текст і переклад
Оригінал
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Переклад українською
Я знаю місце недалеко звідси. Десь високо в горах.
Де я можу відпустити себе на мить. Подалі від суєти і роботи.
Я вмію літати на воді.
По льоду я йду швидше, тому тепер побачимось пізніше, бо за мною вже ніхто не встигає.
Я йду швидше за інших. Станьте першим вниз. Я пролітаю повз тебе швидше світла.
Незважаючи на те, що ти все ще намагаєшся зробити все можливе, щоб не відставати від мене.
Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так? Важче, ніж решта. Мене неможливо зупинити.
Сонце світить і мені добре. Я стою на вершині гори і виходжу на сонце.
Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так?
-Я можу швидше, раніше, вище, нижче, раніше, свіжіше, без похмілля, важче за інших. Але поки що я поговорю з тобою пізніше.
Тому що, повірте, це топ-спорт, тому всі готові. Сім'ями на схилах.
— Так, це наше місце.
– Гуляючи в клубі, я не чекаю нагоди. У мене повні ноги, як у бика, тому не заперечуйте, що я танцюю.
Просто дайте мені одну-дві сангрії в кексі чи порціях.
Я ще не хочу додому, тож дайте мені ще одну пляшку. Я вмію літати на воді.
По льоду я йду швидше, тому тепер побачимось пізніше, бо за мною вже ніхто не встигає. На лижах, то я літаю.
Тоді я спливаю і йду. Я йду швидше за інших. Станьте першим вниз.
Я пролітаю повз тебе швидше світла. Незважаючи на те, що ти все ще намагаєшся зробити все можливе, щоб не відставати від мене.
Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так? Важче, ніж решта.
Мене неможливо зупинити. Сонце світить і мені добре.
Я стою на вершині гори і виходжу на сонце. Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так?
Руки в повітрі. Це буде безпрецедентно. Стрибайте разом.
Та ми розіб'ємо намет, поки сонце не зійде. Ні, ми не йдемо спати. Це наш момент.
Це наш момент. Руки в повітрі. Це буде безпрецедентно. Стрибайте разом.
Та ми розіб'ємо намет, поки сонце не зійде. Ні, ми не йдемо спати. Це наш момент.
Це наш момент.
Наша мить, наша мить, наша мить, наша мить, наша мить, наша мить, наша мить.
- Тому що я йду швидше. Я йду швидше за інших. Станьте першим вниз.
Я пролітаю повз тебе швидше світла. Незважаючи на те, що ти все ще намагаєшся зробити все можливе, щоб не відставати від мене.
Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так? Важче, ніж решта.
Мене неможливо зупинити. Сонце світить і мені добре.
Я стою на вершині гори і виходжу на сонце.
Ми тут лише ненадовго, але це життя, чи не так?