Опис
Випущено: 2026-01-16
Текст і переклад
Оригінал
Kyiv, the city of dreams, it has its unique fire.
But I feel like I don't fit in here, despite how deep I may hide it.
Even though I love these streets, I feel unspeakable sadness.
Having New York in my dreams, I can't explain what's happening -and why, but. . .
-It feels like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where I go.
My gut just keeps saying it's where I belong, but there is a plane in my dreams called. . .
Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off, travel across the sky on the plane Kyiv, New York.
Kyiv, New York.
In my dream, Kyiv should have been just like New York, with skyscrapers on every street, crazy rhythm with the bright lights and music that never turned off.
But instead, I feel less and less of my freedom.
It's a subjective feeling, don't get me wrong, but my favorite colors ain't blue and yellow.
Don't believe I'm defined by place I was born. These are feudal duties I don't wanna play.
It feels like a cage that's holding my soul, with goodbyes no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off. I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun.
I was walking from Manhattan to Bronx. I wanna take this flight on the plane Kyiv, New
York. Kyiv, New
York.
You feel like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love. I wanna leave behind my past and shake myself off.
I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun. I was walking from
Manhattan to Bronx.
God, let me take this flight on the plane Kyiv, New York, and never return!
Переклад українською
Київ, місто мрії, має свій неповторний вогонь.
Але я відчуваю, що я тут не вписуюсь, незважаючи на те, як глибоко я це приховую.
Хоча я люблю ці вулиці, я відчуваю невимовний смуток.
Маючи Нью-Йорк уві сні, я не можу пояснити, що відбувається - і чому, але. . .
- Таке відчуття, ніби ланцюг тримає мою душу. Куди б я не пішов, йде дощ.
Мій інстинкт постійно каже, що це те, де я маю місце, але в моїх мріях є літак під назвою. . .
Київ, Нью-Йорк.
Я хочу сісти на цей рейс і покинути це місто, яке я люблю.
Я хочу залишити позаду своє минуле і відкинути себе, подорожувати небом на літаку Київ, Нью-Йорк.
Київ, Нью-Йорк.
У моїй мрії Київ мав би бути таким же, як Нью-Йорк, з хмарочосами на кожній вулиці, божевільним ритмом з яскравим світлом і музикою, яка ніколи не вимикалася.
Але замість цього я відчуваю все менше і менше своєї свободи.
Це суб’єктивне відчуття, не зрозумійте мене неправильно, але мої улюблені кольори — не синій і жовтий.
Не вірте, що мене визначає місце, де я народився. Це феодальні повинності, якими я не хочу грати.
Таке відчуття, ніби клітка, яка тримає мою душу, з прощанням незалежно від того, де
Я йду.
Я замкнений у культурі, де я не належу, — подзвонив незнайомець, який мріє про літак. . . Київ, Нью-Йорк.
Я хочу сісти на цей рейс і покинути це місто, яке я люблю.
Я хочу залишити позаду своє минуле і позбутися себе. Я хочу закрити очі і відчути повітря в легенях, ловлячи сонце.
Я йшов з Манхеттена в Бронкс. Я хочу здійснити цей рейс на літаку Київ, Новий
Йорк. Київ, Новий
Йорк.
Ти відчуваєш себе ланцюгом, що тримає мою душу. Дощ іде незалежно від того, де
Я йду.
Я замкнений у культурі, де я не належу, — подзвонив незнайомець, який мріє про літак. . . Київ, Нью-Йорк.
Я хочу сісти на цей рейс і покинути це місто, яке я люблю. Я хочу залишити позаду своє минуле і позбутися себе.
Я хочу закрити очі і відчути повітря в легенях, ловлячи сонце. Я йшов з
Мангеттен – Бронкс.
Дай мені, Боже, здійснити цей рейс на літаку Київ-Нью-Йорк і більше ніколи не повертатися!