Опис
Продюсер: Рьосуке Катаока
Текст і переклад
Оригінал
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Переклад українською
На початку все було нерівно.
Все про нас з тобою.
Спочатку це було незручно, але відстань між нами з тобою та нашими історіями наклалася.
Ми двоє сміялися над словами та реакцією один одного, і ми стали неприємно схожими.
Зросте кількість відповідних звичок, спогадів, теплих усмішок, улюблених кольорів і фільмів, які ви хочете подивитися.
Мої думки, мої бажання і шлях, яким я піду відтепер, такі ж, як і ви, тож давайте зробимо їх однаковими.
Спочатку все було непослідовно.
Ваші та мої цінності теж.
Спочатку були деякі непорозуміння, але любов між нами, форма щастя, поширилася.
Ви будете вражені обраними вами вбраннями, а ми будемо над цим сміятися.
Зараз ми схожі люди.
я хочу зустріти тебе Час, раптові жести, вираз обличчя, пісні, які мені подобаються, курси побачень тощо.
Давайте всі будемо такими ж, як ви, де я сильний, де я млявий, і тим шляхом, яким я піду віднині.
Коли ви дивилися на фотографію, на якій ми двоє пліч-о-пліч, ви засміялися і зрозуміли, що навіть ваші обличчя виглядають схожими.
Цікаво, що ми будемо робити разом відтепер.
Можливо, наші імена якось однакові.
Колекція ваших улюблених слів, спогадів, теплих усмішок, улюблених кольорів і фільмів, які ви хочете подивитися, буде збільшуватися.
Наші думки, бажання і шлях, яким ми підемо в майбутнє, однакові, тож давайте зробимо їх однаковими.
Ходімо разом.