Опис
Дата виходу: 2026-01-12
Текст і переклад
Оригінал
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Переклад українською
Коли я запитую про день, який став нескінченно далеким від твого білого і сухого виразу.
О, тиша, що триває без відповіді, поглинає нас і глибоко тоне поруч з тобою.
Куди поділися всі ті блискучі зовнішності?
Мені здається, що я занадто захоплений наростаючими емоціями.
Я все ще роблю це тут.
Я все одно люблю тебе без тебе.
Далеко від тебе, самотня, глибока синь.
Я синію, коли бачу тебе в розсіяних хвилях кінчиків пальців, які я намагався простягнути до тебе.
Падіння в синьому.
Я нескінченно падаю в твій -блакитний.
-З яскравою брехнею нічого страшного. Хоч я посміхнуся, а моє серце вже стало прозорим. -В твоїх очах навіть сліду не залишиться.
- Крихітко, я більше не можу малювати тебе щодня.
-Де нам зупинитися?
-Я все одно люблю тебе, без тебе.
Далеко від тебе, самотня, глибока синь.
Я синію, коли бачу тебе в розсіяних хвилях кінчиків пальців, які я намагався простягнути до тебе.
Падіння в синьому. Я нескінченно падаю в твою блакить.
Навіть якщо я більше намагатимуся встановити зоровий контакт і любити на самоті
Ти не повернувся до мене. Кожен день я люблю тебе.
-Люблю-тебе. - Без тебе.
- Без тебе.
-Я один, далеко від тебе, глибоко синій.
Цей момент, від якого я більше не можу відвернутися, серце, яке неможливо скасувати, це я синій.
Падіння в синьому.
Я нескінченно падаю в твою блакить.