Більше пісень від Orquesta La Solucion
Опис
Іноді здається, що «люблю» - це слово-джокер. Ним прикриваються, коли закінчилися аргументи. Ним обіцяють, щоб не пояснювати. Ним маніпулюють - красиво, впевнено, без сучка і задирки. А хочеться не фокусів. Хочеться - вголос і по-справжньому. Щоб не «тільки ти у мене одна», а хто, коли, навіщо, і чи правда все, як здається. Ця пісня не про романтику в її банальному вигляді. Вона про потребу в щирості - без цукрової глазурі, але з теплом. І так, трава кохання росте де завгодно. А ось кущ правди - той ще рідкісний екземпляр.
Текст і переклад
Оригінал
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
Переклад українською
Траву кохання легко знайти,
Вона росте всюди, ненароком.
Але щирість губиться і я не знаю,
В якому дивному саду вона може рости.
Більше, ніж кохання, я хочу чесності,
Цю самотню зірку.
Більше, ніж кохання, це щирість,
Все, що я шукаю в тобі.
Я завжди ризикую
Життям заради одного кохання,
Заради ніжної, сердечної прихильності.
В будь-якому поцілунку може бути
Світло, щоб продовжувати,
Мінімум, щоб вижити.
Більше, ніж кохання, я хочу чесності,
Цю самотню зірку.
Більше, ніж кохання, це щирість,
Все, що я шукаю в тобі.
Я завжди знаходжу коханців,
Когось, кого можна любити,
Безпеку в обіймах будь-якої жінки.
Завжди є друг,
Нове місце в кафе,
Я знаю, я знаю.
Але віч-на-віч,
Дай мені подумати,
Де блукає щирість.
Забирай все,
Зі своїм коханням і з моїм коханням,
Натомість дай мені тільки правду.
Більше, ніж кохання, я хочу чесності,
Цю самотню зірку.
Більше, ніж кохання, це щирість,
Все, що я шукаю в тобі.
уууууу ...
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
Я хочу наповнитися цими гарними речами,
Які ти вмієш дарувати.
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
І коли ми займатимемось любов'ю,
Ти відчуватимеш, як віддаєш все.
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
І вночі я хочу бути
Твоїм притулком і тисячею інших речей.
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
Зі мною ти дізнаєшся,
Що відчуває справжня жінка.
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
Моя тремтяча шкіра, торкаючись твоєї шкіри,
Змусить тебе вибухнути від задоволення.
Більше, ніж кохання, я хочу щирості.
Забирай все, зі своїм коханням і з моїм коханням,
А натомість дай мені щирість.