Більше пісень від Rossana De Pace
Опис
Композитор, автор тексту, вокаліст: Россана Де Паче
Виробник: Такето Гохара
Текст і переклад
Оригінал
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Переклад українською
Часто ланцюжок нам не підходить, але мені подобається.
Розкажи мені, мій тато, розкажи мені, моя мати, про їхні руки, про їхні руки, про їхні руки, про їхні руки.
Батьку, твій крок дуже повільний, щоб завжди дивитися вгору, кишеньковий ритм, який ти ніс.
Мамо, ця усмішка змушена покинути спокійне море.
Скажи мені, що завжди добре почуватися - це не перевага, це обман.
Отче, я не вмію розкривати ці руки, я ніколи не бачив, щоб ви це робили, може, вас теж хтось повинен був навчити.
Мамо, твої руки священні, мабуть, міцно їх тримали, тепер ти лікуєш мої закривавлені та розбиті.
Батьку, ця борода може говорити більше, ніж ти можеш сказати: я люблю тебе, коханий.
Отче, твій хрест тягне на мені.
Мамо, мій голос співає, як ти.
Мамо, забудь, я не буду таким, як ти чекаєш, в моїх безвинних вибаченнях твої комплекси.
Батьку, вихований на хлібі та жертві, я знаю, що ти не вирішив, але на яке життя ти сподівався? Я не вмію будувати плани.
Мамо, твій бог змушує тебе тремтіти менше, ніж ти вмієш сказати: Я люблю тебе, кохана.
Мамо, твій хрест тягне на мені.
Тату, не плач, я вмію плакати.
Батьку, хочеш посміятися? Весь замок не впаде.
Батьку, хочеш танцювати?
Я думаю, тобі подобається це робити.
Я більше не буду насінням іншого болю.