Опис
Автор: Даніела Мільєтта
Автор слів: Валеріо Карбоні
Автор слів: Карін Амадорі
Автор слів: П'єр Вінченца Казаті
Композитор: Марко Реттані
Композитор: Даніела Мільєтта
Композитор: Валеріо Карбоні
Композитор: Карін Амадорі
Композитор: П'єр Вінченца Казаті
Вокал: Мієтта
Продюсер: Давіде Тальяп'єтра
Текст і переклад
Оригінал
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Переклад українською
Я тисячу разів їв на дивані на самоті, я приймав триста холодних душів, щоб відчути себе живим, я трохи сміявся над собою, мабуть, і я симулував оргазм з тобою теж і з тобою теж.
Я платила штрафи, говорила неправду, не все біле, я боялася, молилася, розмовляла, думала, міняла штори, спала в одязі, нафарбувала очі і всі ті повідомлення, яких я ніколи не надсилала.
Тільки тепер я чекаю, тільки тепер життя мені ніколи не вистачає, ніколи не вистачає мені, ніколи не вистачає мені. А потім я вже не думаю про це!
Я продав усі ці спогади в Інтернеті, втрачені можливості, меблі, навіть помилки, щоб мати себе.
І тепер я вже не думаю про це, про те, що ховалося в густій темряві, я віддаю перевагу повному місяцю, як мені це подобалося.
Я мріяв хоч раз вийти заміж, босоніж на пляжі або в поїзді.
Я ставив на все і часом програвав, я ризикував оспівати хоч тебе у всесвіті.
Я плакала одна під дощем, я займалася коханням на вулиці, на червоне світло, спокушаючи долю, незважаючи ні на що.
Я молився Богу тихо і таємно, але вже не пам'ятаю, чи відповів він мені.
Тільки тепер життя мені ніколи не вистачає, мені його ніколи не вистачає. А потім я вже не думаю про це!
Я продав усі ці спогади в Інтернеті, втрачені можливості, меблі, навіть помилки, щоб мати себе.
І тепер я вже не думаю про це, про те, що ховалося в густій темряві, я віддаю перевагу повному місяцю, як мені це подобалося.
І я діяв тим, ким я не був, і ти завжди плутав мене з ким я не був.
Два серця на чорному аркуші, два життя, які гадають, чи все це правда.
Я збираю любов у скляній шухляді, просто чекаю, коли ти повернешся. І я більше про це не думаю.
Я продав усі ці спогади в Інтернеті, втрачені можливості, меблі, навіть помилки, щоб мати себе.
І тепер я вже не думаю про це, про те, що ховалося в густій темряві, я більше люблю повний місяць, як мені це сподобалося!