Опис
Продюсер: Марі Амелі Сеньє
Персонал студії: Lionel Capouillez au studio Air
Персонал студії: Equus Mastering
Автор пісні: Боб Ділан
Аранжування: Жюль Джаконеллі
Текст і переклад
Оригінал
Go away from my window.
Leave at your own chosen speed.
I'm not the one you want, babe.
I'm not the one you need.
You say you're looking for someone who's never weak but always strong.
To protect you and defend you, whether you are right or wrong.
Someone to open each and every door. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go lightly from the ledge, babe.
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe.
I will only let you down.
You say you're looking for someone who will promise never to part.
Someone to close his eyes for you, someone to close his heart. Someone who will die for you and more.
But it ain't me, babe. No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go melt back into the night, babe.
Everything inside is made of stone.
-There's nothing in here moving.
-And anyway, I'm not alone.
You say you're looking for someone who will pick you up each time you fall.
To gather flowers constantly, and to come each time you call.
A lover for your life and nothing more. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe. It ain't me you're looking for, babe.
It ain't me you're looking for.
Переклад українською
Відійди від мого вікна.
Вирушайте з обраною вами швидкістю.
Я не той, кого ти хочеш, дитино.
Я не той, хто тобі потрібен.
Ви кажете, що шукаєте когось, хто ніколи не буде слабким, але завжди сильним.
Захищати вас і захищати, незалежно від того, правий ви чи ні.
Хтось відкриває всі двері. Але це не я, дитинко.
Ні, ні, ні, це не я, дитинко.
Це не мене ти шукаєш, дитинко.
Легко йди з уступу, дитино.
Ідіть легенько по землі.
Я не той, кого ти хочеш, дитино.
Я тільки підведу вас.
Ви кажете, що шукаєте того, хто пообіцяє ніколи не розлучатися.
Хтось закриє перед тобою очі, хтось закриє серце. Той, хто помре за вас і багато іншого.
Але це не я, дитинко. Ні, ні, ні, це не я, дитинко.
Це не мене ти шукаєш, дитинко.
Повернись у ніч, дитинко.
Всередині все зроблено з каменю.
- Тут нічого не рухається.
- І взагалі, я не один.
Ви кажете, що шукаєте когось, хто підніме вас кожного разу, коли ви впадете.
Постійно збирати квіти і приходити за кожним дзвінком.
Коханець на все життя і нічого більше. Але це не я, дитинко.
Ні, ні, ні, це не я, дитинко. Це не мене ти шукаєш, дитинко.
Це не мене ти шукаєш.