Більше пісень від Lisa Pariente
Опис
Виробник: Альбан Ліко
Композитор: Ліза Парієнте
Композитор: Альбан Ліко
Текст і переклад
Оригінал
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Переклад українською
Я люблю п'яні дискусії в туалетах переповненого бару.
Мені подобаються поради щодо моєї сукні та нового браслета.
Мені подобається чути їхні божевільні ідеї щодо колишніх, яким вони хочуть передзвонити. Мені подобаються жінки, я і ти, чому б і ні?
Я люблю говорити з ними годинами на нецікаві теми.
Мені подобається виливати їм своє серце, а потім підводити підсумки.
Мені подобається слухати їхні історії, говорити про їхні темні думки. Мені подобаються жінки, я, а ти, чому?
Немає більшої честі, ніж бути однією з них, називати їх сестрами.
Я витримаю завдання бути одним із них, у вогні, іскри.
Дивіться, дивіться!
Беремо до рук зброю, зброю.
Нема більше часу для сліз, сліз. Сильна, як жінка з жінок.
Якщо ревнощі є, можливо, це не наша вина.
Мені кажуть, що я красива, порівнюючи себе з кимось іншим.
Коли деякі люди їдуть на ліфті, змащуючи сходи, їм доводиться набирати висоту, тому що ми їм цього не дамо. Незважаючи на всі їхні розмови, ні, цього ніколи не буває достатньо.
Їм кажуть, що вони занадто часто перебільшують і скаржаться.
Але чи говорили б вони, якби народилися в цьому тілі, чи відвернулися б перед обличчям щоденних випробувань?
Немає більшої честі, ніж бути однією з них, називати їх сестрами.
Я витримаю завдання бути одним із них, у вогні, іскри.
Дивіться, дивіться!
Беремо до рук зброю, зброю.
Нема більше часу для сліз, сліз.
Сильна, як жінка з жінок.
Дивіться, дивіться! Беремо до рук зброю, зброю. Нема більше часу для сліз, сліз.
Сильна, як жінка з жінок.
Немає більшої честі, ніж бути однією з них, називати їх сестрами.