Більше пісень від AiNA THE END
Опис
Композитор: 沖祐市
Композитор: 松隈ケンタ
Композитор: アイナ・ジ・エンド
Автор пісні: 谷中敦
Автор тексту: アイナ・ジ・エンド
Аранжування: 東京スカパラダイスオーケストラ
Текст і переклад
Оригінал
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Переклад українською
Вибачте, що я повернувся до мене спиною і не міг відповісти.
У серці я був твердо налаштований, що колись я змусити тебе посміхнутися.
Я багато разів писав і стирав, що ця печаль - дощ, що минає.
Я не бачу неба, тому що мені заважає почуття нездатності пробачити.
У безбарвному сні, який відображав світ у моїй голові, краплі, що стікали по щоках, фарбували мене життям.
Мабуть, тому, що я мовчки чекав і терпів. Переконання, як рубіни, які стираєш руками.
Але, якщо вас обдурили, не стримуйтеся, просто кричіть, як вам боляче. Ви розумієте.
Якщо мою надію заберуть, я її розжую й проковтну. Я не підкорюся.
Закрийте очі і віддайтеся моменту, коли вони стикаються, як поцілунок. Спалах так.
Я заліз у тебе, бо хотів померти.
З краю скелі я дивився на всю дурість і неохайність.
Поставимо тут пам’ятник і попрощаємось.
Я більше я, ніж будь-хто інший. Чому ти завжди просиш вибачення?
Ти навчив мене, що є дні, коли ніколи не повинно бути дощу. Не будьте таким владним тільки тому, що це з'явилося у ваших снах.
Навіть жаба, на яку злісно глянула змія, усміхнулася б.
Мені байдужа шкіра на шиї. Фонтанує на скелі.
Замість того, щоб жити, сяяти та плакати в натовпі, я вирішив втекти, щоб вижити.
Справедливість, яку ви маєте захищати, завтра може стати ножем, який поріже вас.
я розумію
Якщо я відчуваю, що мою надію ось-ось заберуть, я її розжую й проковтну.
Я не підкорюся.
Закрийте очі і віддайтеся моменту зіткнення, як поцілунку.
Спалах так.
Я не відмовлюсь від своєї зашрамованої долі.
Один на скелі Чілбі.
Я багато разів писав і стирав, що ця печаль - дощ, що минає.
Навіть якщо ви врятуєте когось, сказавши правду, якщо хтось запитає вас, чому ви зайшли так далеко, вам доведеться їм сказати.
Я прожив своє життя, не здаючись.