Опис
Композитор Автор слів: Фікрет Ерім
Композитор Автор слів: Угур Баяр
Продюсер студії: Хатем Туткус
Продюсер студії: Ішак Шик
Текст і переклад
Оригінал
Yılları geçirdik hep boynu bükük.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Umutlar eridi bunca dert ile.
Benzedik rüzgarda savrulan küle.
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Ah, ellerin talihi durmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Переклад українською
Ми проводили роки, завжди принижені.
Ми коли-небудь посміхалися?
Блін, у нас не було шансів.
Ми коли-небудь посміхалися?
Блін, у нас не було шансів.
Ми коли-небудь посміхалися?
Щастя рук зійшло, не встигнувши народитися, а наша троянда зів’яла, не встигнувши розквітнути.
Що залишається, крім горя?
Ми коли-небудь посміхалися?
Щастя рук зійшло, не встигнувши народитися, а наша троянда зів’яла, не встигнувши розквітнути.
Що залишається, крім горя?
Ми коли-небудь посміхалися?
З усіма цими негараздами розтанули надії.
Ми як попіл, що розноситься вітром.
Навіть якщо ми впадемо, як приклад Меджнуна, побажайте
Ми знайшли дорогу до Лейли?
Навіть якщо ми впадемо, як приклад Меджнуна, побажайте
Ми знайшли дорогу до Лейли?
Ой завжди всміхалась доля рук, і зів’яла наша троянда, не встигнувши розквітнути.
Що залишається, крім горя?
Ми коли-небудь посміхалися?
Щастя рук зійшло, не встигнувши народитися, а наша троянда зів’яла, не встигнувши розквітнути.
Що залишається, крім горя?
Ми коли-небудь посміхалися?
Щастя рук зійшло, не встигнувши народитися, а наша троянда зів’яла, не встигнувши розквітнути.
Що залишається, крім горя?
Ми коли-небудь посміхалися?