Більше пісень від Tefo
Більше пісень від Seko
Опис
Композитор Автор тексту: Мухаммед Тевфік Тепе
Продюсер студії: Ремзі Кірач
Інженер-майстер: Онур Ашар
Текст і переклад
Оригінал
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
Переклад українською
- Я тільки в тебе закохався.
-Ці вулиці гарні з тобою, навіть якщо вони не бачать моря. Твоя посмішка - злочин, прикуй мене до серця.
Мене не цікавлять вірші, я тільки нас читаю. Наша проблема занадто велика для цього світу.
Я ношу чорне і ходжу в ньому, як на щастя. Я більше не бачу ранку, я завжди сумую за ніч.
Я хочу свою зірку, це ти. У цьому місті багато кінотеатрів, тому я дивлюся наш.
Коротше кажучи, я не можу сказати, що люблю тебе. Опалки в попільничці означають, що я люблю тебе.
Збирав спогади для щастя. Я бачив, що всі вони повернулися з тобою додому.
Той, хто дивиться на нас, ахне і вдарить у серце. Серце не іграшка, як дитячий майданчик.
У любові будуть переможці і переможені. Але хтось, як ми, буде першим і останнім.
Ти зовсім інший світ в моїх очах.
З тобою я знайшов свої найкращі роки.
Повірте, в цьому місті було випущено багато куль. Я тільки в тебе закохався.
Ти зовсім інший світ в моїх очах.
З тобою я знайшов свої найкращі роки.
Повірте, в цьому місті було випущено багато куль.
Мене вдарив тільки ти. -Мої чужі почуття не вірять цим очам.
Це було як куля, як мене вразили ці слова?
Ми більше не цвітемо, ми не сердимося, ми більше не сміємося. Незважаючи на те, що час поглинув нас, ми залишили слід у цих серцях.
Мені сниться ти в коридорах суду чи в твоїх заплаканих очах, у твоїх щасливих хвилинах.
Ми вибрали це життя, завжди на вулицях крові. Це велике в тому снігу, коли ті вулиці з тобою.
Мені потрібно інше серце, інше виявилося брехнею. Цей фільм був дуже хорошим, але його було трохи важко пережити.
Доля до нас не завітала, мабуть, трималася на відстані. Це кохання було схоже на самогубство. Я б'юся серцем разом з тобою.
Я намалював тебе димом, дивлячись на хмари. Я не забув твоє ім'я, воно закарбувалося в молитвах.
Не втрачайте себе, дивлячись на те, що відбувається.
Ми залишили фотографію тим, хто залишився.
- Ти зовсім інший світ у моїх очах.
З тобою я знайшов свої найкращі роки.
Повірте, в цьому місті було випущено багато куль.
Я тільки в тебе закохався.