Більше пісень від Erin LeCount
Опис
Ударні, клавішні, перкусія, програміст, синтезатор, вокал: Ерін ЛеКонт
Продюсер: Ерін ЛеКонт
Асистент мікшера: Ліліан Натхолл
Ударні: Метт Інграм
Майстер, мікшер: Натан Бодді
Композитор, автор слів: Ерін ЛеКонт
Текст і переклад
Оригінал
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Переклад українською
Вірю, вірю
Вірю, вірю
Я на порозі свого знака зодіаку
Я агностик, я цинік
Що стосується Бога, я не можу вирішити
Ще один шматок мене розділений на відсіки
Я читав журнальну вікторину щодо особистості
Я знаю, хто я, я продаю це в Інтернеті
Мені наплювати, що ви думаєте
Але я переконався, що ви це знаєте
Я живу в світську епоху, шукаю кого звинуватити
Шукаю когось, хто б любив мене, щоб врятувати чи бути врятованим
Тому цього року я утримався майже в усіх відношеннях
Я відрізала все волосся, не їла цілими днями
Я не міг вгамувати цей голод, який я стримую
Моє тіло обмивали святою водою в каналізацію
Але я вважаю, ні
Вакансія, апатія
Господи, новизна зникає на мені
А ліки — смішна річ
Тому що дофамін синтетичний і
Коли я телефоную подрузі, ми про це не згадуємо
Обговорення погоди, поки ми обидва під нею
Але це тимчасово, я називаю це дисципліною, я тверезий, я целібат
І все одно Бог мене не пускає
Я живу в світську епоху, шукаю кого звинуватити
Шукаю когось, хто б любив мене, щоб врятувати чи бути врятованим
Тому цього року я утримався майже в усіх відношеннях
Я відрізала все волосся, не їла цілими днями
Я не міг вгамувати цей голод, який я стримую
Ви завдаєте собі болю, але почуття провини не змусить вас знову очиститися
Але я вважаю, ні
Я вірю в тебе і себе, Боже, я вірю в машини
Я чув, що ти шукаєш рятівника, люба, поклади свою віру на мене
Зачекайте, поки Бог втрутиться, скаже: «Це так, як є»
Виною всьому затемнення, сонячні системи, політика
Але це майбутнє, воно просто є
Це майбутнє, воно просто є