Більше пісень від Young Dylan
Опис
Продюсер, студійний продюсер, автор тексту: Лодевейк Мартенс
Автор слів: Матійс де Ронден
Автор слів: Ділан ван Рейн
Текст і переклад
Оригінал
Wako betekent eigenlijk gewoon -cola, alleen voor de kleur is. -Is dit een fase?
Want elke donderdag en vrijdagavond zit mijn geheugen vol met zwarte gaten.
Maar toch ben ik de stad niet uit te blazen.
We gaan tot het gaatje en ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg van wat de barman mij nu schenkt. Dus we gaan door tot morgenvroeg. Ik had het al zo gezegd.
Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Ik heb een duivel op mijn schouder gap, en die krijgt altijd zijn zin.
Ik kan je naam niet eens onthouden schat, maar ik weet wel wat jij drinkt.
Dus doe me twintig shots en een fles min of salut, santé en mazzel top!
Bakkelap en bottom's up! Vijf, zes, zeven glazen op.
En ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg. Ja, vanavond gaan we kwijt, dus kom maar hier als je me zoekt.
Ik had het al zo gezegd. Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Mix mijn wodka met champagne, Johnny Walker in mijn pils.
Gooi een Jägerbomb erbij ja, en geen druppel wordt verspild. Kom op, doe maar nog een drankje.
Ja, vertel me wat je wil.
Ik haal nog wel een rondje, maar we drinken hier niet voor de smaak.
Переклад українською
Wako насправді просто означає -кола, лише за колір. - Це фаза?
Тому що кожного четверга та п'ятниці ввечері моя пам'ять повна чорних дір.
Але я все одно не можу виїхати з міста.
Ми їдемо до кінця, і мені справді потрібно йти додому, але мені ще не вистачило того, що мені пригощає бармен. Так продовжуємо до ранку. Я вже сказав це так.
Не пізно, але кого я обманюю?
Так завжди йде, бо ми вже в дорозі. Я вже з рахунку збилася.
Кожен у цій справі знає; ми тут не п'ємо заради смаку.
Тут не на смак.
Ми тут не п'ємо заради смаку.
Тут не на смак.
У мене диявол на плечі, і він завжди добивається свого.
Я навіть не можу згадати твого імені, любий, але я знаю, що ти п’єш.
Тож дайте мені двадцять шотів і пляшку більш-менш салюта, санте та удачі!
Баккелап і дно вгору! П'ять, шість, сім склянок.
І мені насправді потрібно йти додому, але мені ще не вистачає. Так, ми програємо сьогодні ввечері, тому йди сюди, якщо ти мене шукаєш.
Я вже сказав це так. Не пізно, але кого я обманюю?
Так завжди йде, бо ми вже в дорозі. Я вже з рахунку збилася.
Кожен у цій справі знає; ми тут не п'ємо заради смаку.
Тут не на смак.
Ми тут не п'ємо заради смаку.
Тут не на смак.
Змішай мою горілку з шампанським, Джонні Вокер у моєму лагері.
Так, додайте Jägerbomb, і жодна крапля не буде витрачена даремно. Давай, випий ще.
Так, скажи мені, що ти хочеш.
Я візьму ще одну порцію, але ми тут не п’ємо заради смаку.