Більше пісень від H1-KEY
Опис
Автор тексту: СІУ
Композитор: SIU
Аранжувальник: SIU
Аранжувальник: Jeon Hong Jun
Текст і переклад
Оригінал
검은 화면 속 크레딧, 잘 happy ending.
큰 환호 소리, 멋진 미래 꿈꿨지. 우우, 우우!
But 예상했던 장면들에 조금씩 막 나가고 현실은 대본도 없고, 컷도 없고, 감독도 없더라. Oh my god!
세상은 영화 같지 않더라. 뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
사랑을 해보려 해도 꿈을 좀 꾸보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지.
에브리데이.
자존심 있는 NG조차 편집할 수도 없어.
애써 이룬 잘 된 일은 생각보다 관심도 없더라. Oh my god! 세상은 영화 같지 않더라.
뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
도전을 해보려 해도 꿈을 좀 꿔보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지. 에브리데이.
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만 잇츠 오케이, 필 스페셜. 나만 날 믿어준다면.
온 마이 마인드, 세상에 정답이란 없더라. 최고가 아니어도 되더라.
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도, 애쓰지 않아도 현실은 영화 같지 않아도 괜찮아.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 필요 없지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 필요는 없지.
프라이데이, 사터데이, 꼭 빛날 필요는 없지. 우우!
선데이, 올 데이, 그저 행복하면 됐지.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!
Переклад українською
Титри на чорному екрані, щасливий кінець.
Я чув гучні вигуки і мріяв про чудове майбутнє. Ой, ой!
Але потроху сцени, на які ми очікували, вийшли, але насправді не було ні сценарію, ні скорочень, ні режисера. Боже мій!
Світ не схожий на фільм. Здавалося, ніщо зі мною не погодилося.
Навіть якщо ви спробуєте любити або мріяти, реальність не така проста, як у кіно.
Понеділок, вівторок, я думав, що це буде як кіно.
День Вагона, День Джека, я думав, що це буде як у казці.
Я думав, що п’ятниця та субота будуть головними героями. бу!
Неділя, весь день, я думав, що буду вільний.
Щодня.
Навіть поважаюча себе НГ не може відредагувати.
Мене менше цікавили хороші речі, над якими я наполегливо працював, ніж я думав. Боже мій! Світ не схожий на фільм.
Здавалося, ніщо зі мною не погодилося.
Навіть якщо ви спробуєте прийняти виклик або мріяти, реальність не така проста, як у кіно.
Понеділок, вівторок, я думав, що це буде як кіно.
День Вагона, День Джека, я думав, що це буде як у казці.
Я думав, що п’ятниця та субота будуть головними героями. бу!
Неділя, весь день, я думав, що буду вільний. Щодня.
Додатковий без таблички з іменем, це можу бути я, але це нормально, почувайся особливим. Якби ти мені довірився.
На мою думку, у світі немає правильної відповіді. Це не обов’язково має бути найкращим.
Не порівнюйте себе з іншими, не старайтеся, не старайтеся, нічого страшного, якщо реальність не повинна бути схожою на кіно.
Понеділок, вівторок, це не повинно бути як у кіно.
День Вагона, День Джека, це не обов’язково має бути як у казці.
П'ятниця, субота, не треба сяяти. бу!
Неділя, весь день, просто будь щасливим.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!