Більше пісень від Bruno Mars
Опис
Вокал: Бруно Марс
Продюсер: Бруно Марс
Продюсер: Дернст Еміль II
Помічник інженера: Alex Resoagli
Гурновий інженер: Ентоні Масіно
Інженер мікшування: Брайс Бордоне
Ударні: Карлін Вайт
Плескає: Чарльз Моніз
Невідомий: Чарльз Моніз
Записав: Чарльз Моніз
Гітара: Кріс Пейтон
Конгас, перкусія: Даніель Родрігес
Саксофон: Dwane Dugger
Труба: Енріке Санчес
Перкусія: Ерік Ернандес
Гурновий інженер: Габріель Рот
Бас: Jamareo Artes
Труба: Джеймс Кінг
Клавіші: Джон Фоссітт
Тромбон: Камерон Волум
Помічник інженера: Майкл Родрігес
Майстер: Ренді Меррілл
Змішувач: Serban Ghenea
Сценарист: Бруно Марс
Автор: Дернст Еміль II
Сценарист: Філіп Лоуренс
Сценарист: Броуді Браун
Текст і переклад
Оригінал
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Переклад українською
Раз, два, три, чотири
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
Ви увійшли всередину з атмосферою, якої я ніколи не бачив
Так, ви зробили, ох
Отже, дівчино, якщо ти говориш так, як ходиш, підійди і поговори зі мною
Але подивіться сюди
Це розбило б моє серце, розбило б моє серце, розбило б моє серце
Якщо я дізнаюся, що ти не можеш рухатися
Краще покажи мені зараз, покажи мені зараз, покажи мені зараз
Тому що, коли я опускаю тебе на підлогу, ох, ти повинен спуститися
Ви знаєте, що робити
Гей, містер DJ (о-о-о)
Зіграй пісню для цієї прекрасної леді (о-о-о)
Тому що якщо вона танцює так добре, як виглядає зараз (о-о-о)
Я просто можу, я просто можу зробити її своєю дитиною
Я просто можу зробити її своєю дитиною, привіт
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
Я просто можу
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
О, я просто міг би
Але спершу дозвольте сказати, що ваше обличчя мене так заінтригувало?
Я так заінтригований
Але яка користь від краси, якщо ваша попа не може знайти такт?
Я не хочу знати, дівчино, тому, будь ласка, не роби зі мною цього
Тому що це розбило б моє серце, розбило б моє серце, розбило б моє серце
Якщо я дізнаюся, що ти не можеш рухатися
Краще покажи мені зараз, покажи мені зараз, покажи мені зараз
Тому що, коли я опускаю тебе на підлогу, ох, ти повинен спуститися
Ви знаєте, що робити
Гей, містер DJ (о-о-о)
Зіграй пісню для цієї прекрасної леді (ой, ой, ой)
Бо якщо вона танцюватиме так добре, як зараз виглядає (о, о, о)
Я просто можу, я просто можу зробити її своєю дитиною
Я просто можу зробити її своєю дитиною, привіт
Ву-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у
Це та частина, де ви ламаєте все вниз-вниз-вниз-вниз
Це та частина, де я повертаю тебе до кінця, «круг, круглий, круглий».
Вклади в це трохи духу, вклади своє серце, це все, що мені потрібно
І якщо мені сподобається те, що я бачу, ти підеш зі мною додому
Гей, містер DJ (о-о-о)
Зіграй пісню для цієї прекрасної леді (о-о-о)
Тому що якщо вона танцює так добре, як виглядає зараз (о-о-о)
Я просто можу, я просто можу зробити її своєю дитиною
Я просто можу зробити її своєю дитиною
Гей, містер DJ (о-о-о)
Зіграй пісню для цієї прекрасної леді (о-о-о)
Тому що якщо вона танцює так добре, як виглядає зараз (о-о-о)
Я просто можу, я просто можу зробити її своєю дитиною
Я просто можу зробити її своєю дитиною, привіт
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
Я просто можу
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду
О, я просто міг би