Більше пісень від Shakira Martínez
Опис
Виробник: BAGHIRA
Виробник: Dr. Neo Cortex
Автор тексту, композитор: Марія Артес
Текст і переклад
Оригінал
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Переклад українською
Розумієте, це були два місяці мого життя, які я не забуду.
Ті ночі, коли плакав перед тобою і просив повернутися, відчуваючи провину за те, чого я ніколи не дізнаюся.
Душу вичавив, аж шкуру всю здер, Написав тобі на березі, щоб ніколи більше не читав твоє ім'я, яке зникло разом з морем.
І я, який так боровся за вас, я тепер не хочу знати, коли мені кажуть, що ви про мене питаєте, тому що я це пережив.
А тепер вчіться і летіть.
Що мені дуже добре без тебе і те, що я ніколи не думав, що зможу зробити з тобою, я навчився робити без тебе, тому що я вже цінував себе і з тобою я більше не здаюся.
Навчайтеся і летіть.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой. Ой, ой, ой.
Якщо ви приймаєте мою пораду, тепер вчіться і біжіть.
Те, чого ви колись неправильно використали, послужить вам для навчання.
І залишитися з пам'яттю про те, ким ми могли бути і не бути.
Тому що моя душа вібрує без тебе, тому що я відчуваю себе повним і щасливим.
А тепер я тобі кажу: бери олівець, я його забуду.
І я, який так боровся за вас, я тепер не хочу знати, коли мені кажуть, що ви про мене питаєте, тому що я це пережив.
А тепер вчіться і летіть.
Що мені дуже добре без тебе і те, що я ніколи не думав, що зможу зробити з тобою, я навчився робити без тебе, тому що я вже цінував себе і з тобою я більше не здаюся.
Навчайтеся і летіть.
Ой, ой, ой. Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.