Більше пісень від Benab
Опис
Композитор: Абдалла Мансур
Автор: Абдалла Мансур
Текст і переклад
Оригінал
J'ai pris le taureau par les cornes et la go par le corps.
J'suis de ceux qui passent la gueule trop par le port, pas de ceux qui parlent fort.
Au final, j'vois les barreaux, moi, j'vois pas le store.
Soi-disant dehors, ça pète, mais j'vois pas le score. J'ai toujours bien mangé, j'ai une mama doué.
Y a que ma mama doué qui peut m'amadouer. J'traîne avec des Karim, des Mamadou et. . .
On aime squatter la cuisine, on voit mama jouer. Et pour le rap, merci Doué.
Me taper m'a rendu fort, merci Doué pour les fouets. Ça fait des années, j'ai pas perdu la fougue.
J'ai toujours été prêt à faire bouger la foule.
Toujours été prêt, toujours été là pour bouger pour n'importe lequel de ma tour.
J'arrive en courant, au courant de ce qui se passe dans la tour.
Nous tuerons ceux qui balancent, ne pourront plus rentrer dans la tour. Y a de la prison dans tous les épisodes.
Ça fait des années que je tourne, j'les vois qui pivotent. Ça presti.
Y a du respect, crois pas qu'on s'apprécie.
Et j'repense à chaque cavale, quand j'reviens du parlu avec mon sac cabas.
J'y repense quand dans ma cellule, j'ai pas de tabac.
Heureusement que j'suis simple, heureusement que des simples pas de tabasse.
Y a que Dieu qui peut me tuer ou me faire suer, même si j'ai déjà failli me faire tuer.
Serein, ça marche, les mains dans les poches, même si j'vois la déception dans le regard de mes proches. J'pense à mon père, paix à son âme.
On est les mêmes personnages.
Dans tous les cas, j'donne tout, prends tout, mets la gomme, le vent -tout dégomme tout.
-En vrai, j'savais pas dans quoi j'mettais les iettes. Sans cette décision à la con, t'aurais pas vu ma tête.
La petite est focus sur les fossettes. Elle voit pas l'état de mon âme qui pleure en cachette.
Les larmes ont coulé depuis bien longtemps.
Argent sale, on l'a pas fait par volonté. J'l'ai déçu, j'comprends que papa soit pas content.
Chez moi, y a descente après un coup monté.
Nan, putain de choix, j'ai fini menotté. J'perds mon temps.
Mauvaise voie, j'ai fini par chanter. J'aime la mélo, pas les clips et les shootings.
J'dois sortir masqué pour que madame fasse son shopping. L'esprit est ligoté, j'veux remplir la
Cerruti. J'préférais l'époque où j'avais du faux Gucci.
J'ai pas grandi avec une cuillère en or. Putain de prison dorée qui m'a ouvert ses portes.
Putain de prison dorée qui a fermé mon cœur. Et ça m'rend compte quand j'suis dedans, mais dehors.
Dans le tiroir de la cuisine, j'ai mis un peu d'argent rentré.
À part ça, rien n'a changé, toujours la même routine.
J'ai soufflé les bougies, j'ai inhalé le bon shit. J'traîne toujours en famille comme les temps où j'voulais Rothschild.
En parlant de la famille, y en a qui m'ont tourné le dos.
Ils ont tiré la tronche parce que j'me remplissais le ventre.
Combien m'ont fait du mal avec des actes et des mots? En s'imaginant que j' donnais plus de temps aux autres.
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est moi, le tetrai.
J'ai donné ce que je pouvais, de loin ou de près. Ils ont perdu de la valeur à mes yeux.
J'garde mes principes comme j'ai gardé un secret.
Переклад українською
Я взяв бика за роги, а голо за тіло.
Я з тих, хто говорить занадто голосно, а не з тих, хто говорить голосно.
Зрештою я бачу грати, але не бачу сліпих.
Нібито надворі все божевільне, але я не бачу рахунку. Я завжди добре харчувався, у мене є талановита мама.
Тільки моя талановита мама може вмовити мене. Я спілкуюся з Карімом, Мамаду та. . .
Ми любимо тусуватися на кухні, ми бачимо, як мама грає. А за реп, дякую Дуе.
Стук зробив мене сильним, дякую, добре з батогами. Пройшли роки, я не втрачаю ентузіазму.
Я завжди був готовий підняти натовп.
Завжди був готовий, завжди був готовий рухатися до будь-якої своєї черги.
Я прибігаю, знаючи, що відбувається у вежі.
Ми вб'ємо тих, хто розмахнеться, більше не зможе увійти в вежу. У кожному епізоді є в'язниця.
Я обертаюся роками, я бачу, як вони обертаються. Виглядає добре.
Є повага, не думайте, що ми любимо одне одного.
І я думаю про кожну пробіжку, коли повертаюся з Парлу з сумкою для покупок.
Я думаю про це, коли в камері немає тютюну.
На щастя я простий, на щастя простих людей не б'ють.
Лише Бог може вбити мене чи змусити пітніти, навіть якщо мене вже мало не вбили.
Спокійно, працює, руки в кишенях, навіть якщо я бачу розчарування в очах своїх близьких. Я думаю про свого батька, спокій його душі.
Ми однакові персонажі.
У будь-якому випадку все віддаю, все беру, гумку кладу, вітер - все все руйнує.
-Насправді я не знав, у що кладу іетс. Без цього дурного рішення ти б не побачив мого обличчя.
Малеча зосереджена на ямочках. Вона не бачить стану моєї душі, що таємно плаче.
Сльози течуть давно.
Брудні гроші, ми робили це не через силу волі. Я його розчарувала, розумію, що тато не в захваті.
Вдома – спуск після установки.
Ні, проклятий вибір, я закінчився в наручниках. Я марную час.
Не так, я закінчив співати. Мені подобаються мелодрами, а не кліпи та фотосесії.
Я повинен вийти в масці, щоб жінка могла зробити покупки. Розум зв'язаний, я хочу наповнити
Черруті. Я віддав перевагу тому часу, коли у мене були підроблені Gucci.
Я не виріс із золотою ложкою. Чортана золота в'язниця, що відчинила мені двері.
Чортана золота в'язниця, яка закрила моє серце. І це говорить мені, коли я всередині, а зовні.
У кухонний ящик я поклав частину отриманих грошей.
Крім цього, нічого не змінилося, все та ж рутина.
Задув свічки, вдихнув доброго лайна. Я все ще спілкуюся з родиною, як і в ті часи, коли хотів Ротшильда.
Говорячи про сім’ю, були деякі, хто відвернувся від мене.
Вони тягнули собі обличчя, тому що я набивав шлунок.
Скільки завдали мені болю вчинками та словами? Уявивши, що я приділяю більше часу іншим.
І найгірше у всьому цьому те, що це я, тетра.
Я давав, що міг, здалеку чи близько. Вони втратили цінність у моїх очах.
Я зберігаю свої принципи, як таємницю.