Більше пісень від Benab
Більше пісень від Zaho
Опис
Автор: Бенаб
Автор: Захо
Композитор: Box
Композитор: Салама Хаджиб
Композитор: Озес
Текст і переклад
Оригінал
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
-Nous deux dans le Discovery. -Nous deux dans le Discovery.
-Que le monde belvira. -Que le monde belvira.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Dans les malls des Émirats.
Les mains faites pour l'or, je t'en mets sur le doigt. J'ai les doigts jaunis dans le bâtiment.
Même si je la quitte, la rue est en moi, gravée dans les cicatrices et le ciment.
Tes yeux me regardent, c'est ton cœur qui me voit. Je ne sais pas si je t'aime ou si je te mens.
Si je fais couler tes larmes, je veux qu'elles soient de joie. Je me suis noyé dans mes sentiments.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de -tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Millions de rêves, si tu savais, je priais le ciel pour qu'il m'aide à trouver ma voie.
Dieu t'a mis sur ma route et dans ma vie, même si tout est noir, si t'es là à côté, ça va. Pas de hasard si t'es dans ma vida.
T'as réussi à toucher mon cœur barricadé. Mes soucis partent en fumée, fumée comme Cohiba.
Mon cœur s'est tellement cassé que maintenant, je sais bricoler. On va quitter le barrio.
Tu te perds dans mes bras, je me perds dans les tiens. On va viser encore plus haut.
À -deux, le monde nous appartient.
-Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai -la guérilla. -Je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
S'éloigner de tout ça.
Переклад українською
Вона сказала мені «Омрі айя», для вас я буду займатися партизанською війною.
Ми збираємось залишити баріо, щоб утекти від усього цього.
-Він сказав мені «Омрі ая», для вас я буду займатися партизанською війною. Ми збираємося залишити баріо, забратися від усього цього.
— Ми обидва в «Діскавері». — Ми обидва в «Діскавері».
- Щоб світ був благословенним. - Щоб світ був благословенним.
- Louis Vuitton, Майк Амірі. - Louis Vuitton, Майк Амірі.
У торгових центрах Еміратів.
Руки створені для золота, я покладу трохи на ваш палець. Мої пальці жовтіють у будівлі.
Навіть якщо я покину це, вулиця в мені, вкарбована в шрамах і цементі.
Твої очі дивляться на мене, твоє серце бачить мене. Я не знаю, чи я люблю тебе, чи я тобі брешу.
Якщо я змушу твої сльози текати, я хочу, щоб вони були радісними. Я потонув у своїх почуттях.
Я хочу, щоб ти додав життя в моє життя, життя в моє життя.
Я хочу, щоб ти додав життя в моє життя, життя в моє життя.
Вона сказала мені «Омрі айя», для вас я буду займатися партизанською війною.
Ми збираємося залишити баріо, забратися від усього цього.
-Він сказав мені «Омрі ая», для вас я буду займатися партизанською війною. Ми збираємося залишити баріо, забратися від усього цього.
Мільйони мрій, якби ти знав, я молився до небес, щоб вони допомогли мені знайти свій шлях.
Бог поставив тебе на моєму шляху і в моєму житті, навіть якщо все темно, якщо ти поруч, це добре. Невипадково ти в моєму житті.
Тобі вдалося торкнутися мого забарикадованого серця. Мої турботи злітають димом, дим, як Cohiba.
Моє серце було настільки розбите, що тепер я знаю, як майструвати. Ми йдемо з баріо.
Ти губишся в моїх обіймах, я гублюся в твоїх. Ми будемо прагнути ще вище.
Разом світ наш.
-Я хочу, щоб ти додав життя в моє життя, життя в моє життя.
Я хочу, щоб ти додав життя в моє життя, життя в моє життя.
Вона сказала мені «Омрі айя», для вас я буду займатися партизанською війною.
Ми збираємось залишити баріо, щоб утекти від усього цього.
-Він сказав мені «Омрі ая», для вас я буду займатися партизанською війною. -Я буду займатися партизанською війною.
Ми збираємося залишити баріо, забратися від усього цього.
Вона сказала мені «Омрі айя», для вас я буду займатися партизанською війною.
Ми збираємося залишити баріо, забратися від усього цього.
Відійди від усього цього.