Більше пісень від Benab
Опис
Автор: Бенаб
Композитор: Берса
Текст і переклад
Оригінал
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Переклад українською
О так, ніхто!
Мій маленький, я вчора був один перед дзеркалом, я нарешті побачив свого найлютішого ворога.
Я дозволив йому зрадити мою довіру.
І жодної надії в моїй гонці, але щастя ближче, ніж ми думаємо.
Мій друже, моє життя дало тобі сенс, я дам тобі найпрекрасніші уроки, тому що життя не таке прекрасне.
Прекрасний, і спуск важкий, але я тримаю тебе за пута крові.
Я так мріяв про тебе, сьогодні у мене набагато більше, ніж син.
У мене є друг, на якого я можу покластися. Другий я, другий ми, третій він.
Нова ера, ера, коли я не маю права псуватися.
Мій друже, мій друже, мій маленький, мій братик, мій янголятко, мені все тепло.
Мій тчо, мій тчо, мій друже, мій маленький, мій брат, янголятко, мені все тепло.
Мій тчо, ой ой ой ой! За моїми будуть твої маленькі кроки. ой ой ой ой!
Старійшина добре знає дорогу.
Після zeyo заздрісники підуть на вас, мережі є прикриттям, а бути стриманим дорого.
Берег зраджує, фальшива посмішка звучить правдиво, ти побачиш ясніше в лайні, - ти побачиш, що твій батько є твоя мати.
-Бажаю тобі дружини, потім такої, яка народить тобі дітей. Не такий, що закриє очі, змусить їсти шишки.
Найгірша з них Дуня, не зациклюйся на ній.
Вона змусила мене забути реальність, ти наблизив мене до неї.
Я так мріяв про тебе, сьогодні у мене набагато більше, ніж син. У мене є друг, на якого я можу покластися.
Другий я, другий ми, третій він.
Нова ера, ера, коли я не маю права псуватися.
Мій друже, мій друже, мій маленький, мій братик, мій янголятко, мені все тепло.
Мій тчо, мій тчо, мій друже, мій маленький, мій брат, янголятко, мені все тепло.
Мій тчо, ой ой ой ой! За моїми будуть твої маленькі кроки.
ой ой ой ой! Старійшина добре знає дорогу.