Більше пісень від Benab
Опис
Автор: Бенаб
Композитор: AM Beats
Текст і переклад
Оригінал
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Переклад українською
Я побачив свою милу Францію, вона не може без троянд.
Я бачив, як зелений росте майже всюди на вулицях. Я бачив, як наші діти встали за фіолетових.
Я бачив внизу свою Францію, засмучену піснею росіян.
Я бачила сльози наших сестер на землі, це змусило зрости ненависть і поховати радість.
Я бачив землі наших батьків, политі кров'ю, вона зміцнила наші гени і послабила гени здобичі.
У мене немає виду на море, але я на своєму досвіді бачив, що зі мною хотіли зробити.
Пані суддя хоче бачити нас на parlu, у моєму випадку вулиця не римується із законами.
Я не хочу, щоб вони знали, які мої бажання, чоловіки мають ті ж вади, що й жінки. Я по правий бік вогню, нехай Бог береже мене від полум’я.
Маленькі під П2 запалюють, Я бачив, як душі відлітають.
Я дивлюся порожньо на небо, порожньо, як зброя.
Тому що я бачив, я маю порожній погляд.
Тому що я бачив, я маю порожній погляд. Мені здається, я ніколи не бачив, як моє місто стає кращим.
Хлопці вдома на Амнезії більше не моргають.
Які ми щасливі, коли бачимо, що вмираємо старими! Але така рідкість, що в нашій країні молоді люди вже не кажуть сер.
Я бачив, що любов вимірюється в євро. Я бачив, як калаші всі казали te quiero.
Я бачив тисячі галузей, починаючи з нуля.
Я бачив, що зрадники можуть називати тебе моїм братом.
У мене немає виду на море, але я на своєму досвіді бачив, що зі мною хотіли зробити.
Пані суддя хоче бачити нас на parlu, у моєму випадку вулиця не римується із законами.
Я не хочу, щоб вони знали, які мої бажання, чоловіки мають ті ж вади, що й жінки. Я по правий бік вогню, нехай Бог береже мене від полум’я.
Маленькі під П2 запалюють, Я бачив, як душі відлітають.
Я дивлюся порожньо на небо, порожньо, як зброя.
Тому що я бачив, я маю порожній погляд.
Тому що я бачив, я маю порожній погляд.