Більше пісень від Гурт Дно
Опис
Виробник: Сашко Дворецький
Гітара: Сашко Дворецький
Ударні: Костянтин Маркочань
Клавіші: Костянтин Маркочань
Синтезатор: Костянтин Маркочань
Фортепіано: Костянтин Маркочань
Вокал: Вероніка Колешня
Бек-вокал: Вероніка Колешня
Співпродюсер: Костянтин Маркочань
Інженер-мікшер: Сашко Дворецький
Інженер звукозапису: Сашко Дворецький
Інженер-майстер: Фелікс Девіс
Композитор: Сашко Дворецький
Автор слів: Сашко Дворецький
Аранжування: Сашко Дворецький
Автор тексту: Вероніка Колешня
Композитор: Костянтин Маркочань
Аранжування: Костянтин Маркочань
Текст і переклад
Оригінал
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Living one day feels like two.
Two in one makes me feel blue.
Gloomy, fix me, help me breathe.
Help me cure the world's disease. I feel sick, I feel numb.
There's just nowhere to hide. You one day will say, "Miss me?
" If you see what truth can be. I feel light, I feel warm. There's a glow in the storm.
You can heal, say, "Miss me? " When you break what used to be.
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another. . . 'Cause I'll find another reason not to live this life.
My heart ripped into small pieces, now that I'm the one who needs help.
Oh well, all I ever learned was how to hide myself.
But every time I try, I can't heal myself, and I'm too proud to ask for help again.
I learned to breathe and to fight the rain, feel the same. Do you know how hard it is to play this game? Will you remember my name?
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Переклад українською
Допоможіть мені зараз, я вас скоро врятую. Ми будемо дружити під місяцем.
Ви знаєте, як лікувати хворобу. Ось криза, спокою немає.
Допоможи мені зараз, я буду твоїм другом. Все по-справжньому, без прикиду. Ми побачимо океан, розділимо однакові моря.
Вам потрібна інша причина?
Прожити один день – це ніби два.
Два в одному змушує мене відчувати себе синім.
Похмурий, виправ мене, допоможи мені дихати.
Допоможи мені вилікувати хворобу світу. Мені погано, я німію.
Просто нема де сховатися. Одного разу ти скажеш: «Скучив за мною?
«Якщо ви бачите, якою може бути правда. Мені легко, мені тепло. У штормі горить сяйво.
Ти можеш зцілити, сказати: «Скучив за мною?» Коли ти зламав те, що було раніше.
Допоможіть мені зараз, я вас скоро врятую. Ми будемо дружити під місяцем.
Ви знаєте, як лікувати хворобу. Ось криза, спокою немає.
Допоможи мені зараз, я буду твоїм другом. Все по-справжньому, без прикиду. Ми побачимо океан, розділимо однакові моря.
Вам потрібен інший. . . Тому що я знайду іншу причину не жити цим життям.
Моє серце розірване на маленькі шматочки, тепер я той, хто потребує допомоги.
Ну, все, чого я навчився, це те, як ховатися.
Але щоразу, коли я намагаюся, я не можу вилікувати себе, і я занадто гордий, щоб знову просити про допомогу.
Я навчився дихати і боротися з дощем, відчувати те саме. Ви знаєте, як важко грати в цю гру? Ти запам'ятаєш моє ім'я?
Допоможіть мені зараз, я вас скоро врятую. Ми будемо дружити під місяцем.
Ви знаєте, як лікувати хворобу. Ось криза, спокою немає.
Допоможи мені зараз, я буду твоїм другом. Все по-справжньому, без прикиду. Ми побачимо океан, розділимо однакові моря.
Вам потрібна інша причина?