Більше пісень від Tiromancino
Опис
Вокаліст: Тіроманчіно
Композитор, автор тексту, продюсер: Федеріко Дзампальоне
Продюсер, композитор: Андреа Пеше
Текст і переклад
Оригінал
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Переклад українською
На моєму небі були нерухомі хмари
Я часто навіть забував, хто я
У мене не було друзів, до яких можна було б чіплятися
У порожніх кімнатах я розмовляв з привидами
Кожні півгодини мене будила тривога
Це був дріт у моєму горлі
Я відчував себе самотнім і ненавидів свій голос
Поки не засвітилося те світло
Ви були там у січні 2016 року
Ти приніс мені її, яка ще тут
Хто коли забуде ті дні
Ми виходили разом ніч за ніччю
З кожним словом падав бар'єр
Але його життя теж було нелегким
І він намагався знайти свій власний шлях
Вона також походила зі складного середовища
Без захисту більше, душа зламана
Я бачив, як вона плакала, сміялася і тремтіла
І я сказав собі: «Я хотів би з нею одружитися»
Ви були там у січні 2016 року
Ти приніс мені її, яка ще тут
Хто коли забуде ті дні
Наснилася набережна
У мене біле волосся, а у неї квітчаста сукня
Ми розповідали один одному про першу зустріч у тому місці
Я думав, що "навіть старіти з нею приємно"
Ви були там у січні 2016 року
Час минає і минає так
Якщо ви повернетеся, ви все ще знайдете нас тут
Ви були там у січні 2016 року
Ви були там у січні 2016 року