Текст і переклад
Оригінал
あ りがとうって伝えたくてあなた を見つめるけど。
繋がれた右手 は誰よりも優しく、ほら 、この声を受け止めてる。
眩し い朝に苦笑いしてさ、あなたが 窓を開ける。
舞い込んだ未来が始 まりを教えて、またいつもの 街へ出かけるよ。
凸凹なまま 積み上げてきた二人の淡い日々は、こぼれ た光を大事に集めて 、今輝いているんだ。
あなたの夢がいつからか二人 の夢に変わっていた。
今日 だっていつか大切な思い出。
青空も泣 き空も晴れ渡る ように。
ありがとうって伝 えたくてあなたを見つめ るけど。
繋がれた右手がまっすぐ な想いを不器用に伝えてる。
いつまでもただいつまで もあなたと笑っていたいから。
信じたこの道を確かめていくよう に、今ゆっくりと歩 いていこう。
喧嘩した日も 泣き合った日も、それぞれの咲かせて 、真っ白な心に描かれた未来 をまだ描き足していくんだ。
誰かのために生きること、誰 かの愛を受け入れること。
そうやって今 をちょっとずつ重ねて、喜びも悲しみ も分かち合えるように。
思 い合うことに幸せをあなたと 見つけていけたら。
ありふれたことさ え輝きを抱くよ。
ほら 、その声に寄り添うてく。
愛してるって伝えたくて、あなた に伝えたくて。
かけがえのない手 を、あなたとのこれからを私は信 じてるから。
ありがとうって言葉 を今あなたに伝え るから。
繋がれた右手は誰よりも優 しく、ほら、この声 を受け止めてる。
Переклад українською
Я дивлюся на тебе, тому що хочу сказати тобі спасибі.
Моя пов’язана права рука ніжніша за будь-кого, і, бачиш, вона приймає цей голос.
Гірко посміхаючись у світлий ранок, ти відкриваєш вікно.
Майбутнє, що настало, підкаже мені початок, і я знову вийду в звичне місто.
Бліді дні, які ми вдвох накопичили з часом, тепер яскраво сяють, коли ми ретельно збираємо розлите світло.
Перш ніж ви це зрозуміли, ваша мрія перетворилася на вашу мрію.
Сьогоднішній день – це спогад, який колись стане важливим.
Хай плаче блакитне небо, а небо стає ясним.
Я дивлюся на тебе, тому що хочу сказати тобі спасибі.
Їхні з’єднані праві руки невміло передають їхні щирі почуття.
Тому що я просто хочу сміятися з тобою вічно.
Йдімо тепер повільно, ніби підтверджуючи цей шлях, у який віримо.
Навіть у ті дні, коли ми боролися, і ті дні, коли ми плакали разом, ми дозволяли кожному з нас розквітати і продовжувати додавати до майбутнього, накресленого в наших чистих білих серцях.
Жити для когось, приймати чиюсь любов.
Таким чином ми можемо потроху ділитися радощами та печалями сьогодення.
Сподіваюся, я зможу знайти щастя з тобою у взаєморозумінні.
Навіть у буденних речах буде блиск.
Дивіться, я послухаю цей голос.
Я хочу тобі сказати, що я тебе люблю, я хочу тобі сказати.
Бо я вірю в твої незамінні руки і в майбутнє з тобою.
Я тобі зараз скажу спасибі.
Права рука, пов’язана зі мною, лагідніша за всіх, і вона приймає цей голос.